
Política de privacidade
Fotos e pesquisa online no VM
O reconhecimento de texto e EAN nas fotos é local. Uma pesquisa online iniciada por si envia os termos ao fornecedor escolhido; as capas transferidas ficam na coleção. Conserve as fontes e faça cópias das fotos com a coleção.
Aqui encontra os dados tratados ao visitar o site e contactar-nos. Estas informações aplicam-se a www.be-edvsysteme.de e à área de software www.be-edvsysteme.de/software/.
Atualizado: 29 de setembro de 2026
Responsável e contacto
O responsável é Georg Bangert, BE-EDV Systeme / Bangert-Software, Auf dem Schilling 11, 34477 Twistetal-Twiste, Alemanha. Telefone: +49 175 1600590. E-mail: vertrieb@be-edvsysteme.de. Pode também contactar-nos por estes meios para questões sobre proteção de dados e exercício dos seus direitos.
Alojamento e dados técnicos de acesso
O nosso sítio é alojado pela Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale), Alemanha. Ao aceder ao sítio, o fornecedor processa dados técnicos de acesso em registos de acesso e de erros: página solicitada, hora de acesso, volume de dados transferidos, página de origem, navegador, sistema operativo e endereço IP. Isto permite disponibilizar o sítio, assegurar o funcionamento fiável do servidor e detetar erros e ataques; a Alfahosting também menciona análises estatísticas dos registos. A base jurídica para o funcionamento seguro da nossa oferta é o art. 6, n.º 1, alínea f DSGVO. O nosso interesse legítimo é disponibilizar um sítio funcional e seguro. Segundo a informação publicada pela Alfahosting, os endereços IP são truncados após 24 horas e os registos eliminados, no máximo, após sete dias.
Cores e vista da página no seu dispositivo
Nas nossas seis páginas pode escolher a cor, a vista e o idioma. Estas definições são guardadas no armazenamento local do seu navegador e recuperadas na visita seguinte. A escolha aplica-se em conjunto a EDV, Software, Bangert, Waldeck, Biker e Solar. São guardados o nome da cor, o modo de visualização e o código de idioma, sem identificador de visitante. Os controlos de visualização não nos transmitem estes valores nem os enviam para um serviço de análise.
O armazenamento e a leitura destinam-se a apresentar a visualização que escolheu expressamente (§ 25 n.º 2 ponto 2 TDDDG). Havendo tratamento de dados pessoais, a base é o art. 6 n.º 1 alínea f RGPD; o nosso interesse legítimo é uma apresentação fácil de utilizar conforme a sua escolha.
As entradas não têm um prazo de expiração definido. Pode apagá-las através dos dados de sites do navegador. Definições de apresentação anteriores também podem permanecer aí; as páginas iniciais podem ainda adotar definições de cor antigas. Sem uma seleção sua, os controlos atuais não criam novas entradas no armazenamento local. Os registos técnicos de acesso do alojamento e a cache do navegador são independentes disso.
Idioma do site
As páginas estão disponíveis em alemão, inglês, neerlandês, francês, espanhol, português, russo e grego. As traduções fazem parte deste site; não é incorporado nenhum serviço externo de tradução. A sua escolha de idioma é guardada localmente no navegador juntamente com a cor e a vista. Entradas de versões anteriores podem permanecer no navegador e ser removidas ao apagar os dados do site.
Contacto por e-mail, telefone ou WhatsApp
E-mail e telefone
Quando nos contacta, tratamos os dados que fornece, nomeadamente o nome, endereço de e-mail ou número de telefone e o conteúdo da consulta, para lhe responder. As consultas relativas a uma proposta ou contrato são tratadas ao abrigo do art. 6, n.º 1, alínea b DSGVO. As restantes consultas baseiam-se no art. 6, n.º 1, alínea f DSGVO; o nosso interesse legítimo é tratar a sua mensagem.
Nas consultas gerais não existe obrigação legal ou contratual de fornecer os seus dados. Sem os contactos e informações necessários para responder, poderemos não conseguir tratar a consulta. Os restantes dados são voluntários. Para um contrato pretendido precisamos das informações necessárias à sua celebração e execução.
As ligações de e-mail e telefone são tratadas pelos respetivos fornecedores de comunicação. As ligações abrem o programa de e-mail ou telefone. A simples abertura não nos envia qualquer mensagem.
Endereço de e-mail adicional na área Software
O endereço indicado software@b-termine.de utiliza o Gmail da Google. Ao escrever para esse endereço, a Google trata remetente, destinatário, conteúdo e eventuais anexos para prestar o serviço. Os dados também podem ser tratados fora do Espaço Económico Europeu, em especial nos EUA.
A Google refere para este efeito decisões de adequação, a certificação da Google LLC no EU-US Data Privacy Framework e, quando necessário, cláusulas contratuais-tipo. As informações ligadas explicam estes fundamentos e como obter uma cópia das cláusulas. Existe ainda o endereço de contacto vertrieb@be-edvsysteme.de.
WhatsApp na secção de software
A ligação WhatsApp apresentada é um meio de contacto facultativo. O fornecedor é WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Ao clicar abre-se o serviço; já podem ser gerados dados de ligação, como o seu endereço IP. Só nos é enviada uma mensagem quando a enviar por iniciativa própria.
Utilizamos o seu número de telefone, nome apresentado e mensagem para tratar o seu pedido com base nos fundamentos jurídicos acima indicados. O WhatsApp também trata os seus próprios dados de utilização, dispositivos e ligações, incluindo fora do Espaço Económico Europeu. Para transferências para a WhatsApp LLC e a Meta Platforms, Inc. nos EUA, o WhatsApp refere o EU-US Data Privacy Framework e a respetiva decisão de adequação; para outras transferências, também cláusulas contratuais-tipo. Encontra informações sobre estes fundamentos e sobre como obter uma cópia das cláusulas na secção sobre transferências internacionais de dados da política de privacidade ligada.
Pode contactar-nos por e-mail ou telefone em alternativa.
Durante quanto tempo guardamos dados de contacto e contratos
Os dados de consultas gerais são apagados quando a consulta estiver concluída e não existir correspondência adicional nem outro motivo permitido de conservação. Se a consulta resultar numa encomenda, conservam-se as informações necessárias à execução do contrato. Os documentos sujeitos a obrigações legais de conservação são guardados durante o prazo prescrito; a base jurídica é o art. 6, n.º 1, alínea c DSGVO. Quando os dados forem necessários para declarar, exercer ou defender direitos legais, são conservados para esse fim ao abrigo do art. 6, n.º 1, alínea f DSGVO até deixarem de ser necessários.
Serviços incorporados e ligações externas
Nas páginas com contador de visitas carregamos um script de besucherzaehler-kostenlos.de. Nesse processo, o seu endereço IP é transmitido ao fornecedor. Segundo este, é anonimizado e registado temporariamente; os registos são eliminados regularmente. O fornecedor não indica um prazo exato. Um cookie de sessão regista o domínio e se a visita já foi contada. Segundo o fornecedor, é normalmente eliminado ao fechar o navegador.
O WhatsApp não é integrado automaticamente na página. Abre o serviço através de uma ligação normal; aí aplica-se a informação de privacidade do fornecedor. A ligação WhatsApp está na área Software; não existe um widget WhatsApp incorporado. As funções do site aqui descritas não envolvem decisões automatizadas sobre pessoas individuais nem definição de perfis.
Estatísticas locais de visitas e transferências
Os parâmetros de campanha válidos na URL (utm_source, utm_medium, utm_campaign) são transmitidos na secção de software. As visitas e os inícios de transferência são agregados no nosso servidor por dia, edição e origem disponível. Sem indicação de origem, esta permanece desconhecida. Não há píxel publicitário nem cookie de marketing.
Os números registam inícios, não transferências concluídas, instalações ou pessoas individuais. Os endereços IP e identificadores brutos do navegador não são guardados nestas estatísticas. Valores HMAC limitam transferências duplicadas durante 15 minutos. Cada visita recebe um novo identificador aleatório sem cookie; as cópias do mesmo pedido são agregadas. A administração protegida utiliza um cookie técnico de sessão.
Os pedidos pelos caminhos fixos de atualização também contam como inícios de transferência. Este caminho não prova se é uma instalação inicial ou uma atualização. Os ficheiros de alias diretos e as caches podem evitar a contagem. Alguns programas transferem o ficheiro completo para verificar a versão; estes pedidos estão incluídos.
Acesso, retificação e outros direitos
Nas condições legais, tem direito de acesso aos seus dados pessoais (art. 15 RGPD), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação do tratamento (art. 18) e portabilidade (art. 20). Se o tratamento se basear no consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento para o futuro. A licitude do tratamento anterior não é afetada. Para tal, utilize os contactos indicados acima.
Direito de oposição
Quando tratamos dados pessoais com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD, pode opor-se por motivos relacionados com a sua situação particular, nos termos do artigo 21.º do RGPD. Deixaremos de tratar esses dados, salvo se existirem motivos legítimos imperiosos demonstráveis que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou se forem necessários para reivindicações legais. Pode opor-se a qualquer momento, sem justificação, ao tratamento para publicidade direta.
Reclamação a uma autoridade de controlo
Nos termos do art. 77 DSGVO, pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, nomeadamente no local da sua residência habitual, trabalho ou alegada infração. Para a nossa sede, é competente o Comissário de Hesse para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação: Postfach 3163, 65021 Wiesbaden; telefone: +49 611 1408-0; e-mail: poststelle@datenschutz.hessen.de.