Bangert-Software
Handleiding

SSV-wedstrijdbeheer

2.0.0-R1-ID2533 · Windows x64 · Bèta · in testfase
Downloads en documentatie
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Inhoud
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
01 Startpagina en werkpaden
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
02 Installatie en bestaande gegevens
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
03 Demo45 en volledige versie
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
04 Wedstrijd, schutters en resultaten
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
05 Puntentelling en uitvoer controleren
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
06 Gedeelde catalogi veilig importeren
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
07 M en W: kiezen, controleren en overdragen
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
08 Ontwikkeling: vorige maand en eigen datums
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
09 Uitnodigingen en verenigingscommunicatie
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
10 W1 en W2 verbinden
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
11 Extra werkplekken in de browser
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15
12 Activeer W
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
13 Compact formulier met twee kolommen
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17
14 Back-up en herstel
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18
15 W gemakkelijk en veilig bijwerken
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19
16 Beheer in het kort
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20
17 Gegevensformaten: controleren en bewust overnemen
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21
18 M en W: bestanden en wifi
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
2 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
19 OneDrive – gegevens en back-up
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23
20 Spraakinvoer: een optioneel extraatje
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24
21 V6 naar een ander apparaat overzetten
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
22 Gepland: gescheiden werkgebieden
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26
23 Actuele veld- en bedienreferentie
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42
24 Hulp en gerichte foutanalyse
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
3 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
01 Startpagina en werkpaden
Bovenaan staat Wettkampf-Manager met direct daaronder für Sportschützen. Het
vrijstaande wapen met het bijbehorende Bangert-Software-opschrift staat in het midden.
Kleur, taal, indeling en werkplekstatus zijn direct bereikbaar. De versie staat in de
venstertitel en programma-informatie.
De startpagina begint met veelgebruikte werktaken. Stamgegevens, instellingen en
beheer staan samen daaronder. De volgende nummers verwijzen naar de categorieën van
de startpagina.
1 Werken
1.1 Wedstrijd aanmaken en bewerken
1.2 Resultaten en evaluaties
1.3 Leden, starts en inschrijvingen
1.4 M-gegevens, import en export
1.5 Afdrukken, PDF en CSV
1.6 Oorkonden maken
1.7 Wedstrijd afsluiten en back-up maken
1.8 Uitnodigingen en verenigingscommunicatie
2 Stamgegevens, instellingen en beheer
2.1 Cataloguscentrum
2.2 Beheer
2.3 Hulp en documentatie
Vaste veldcodes W-01 tot W-11 en bestaande functienummers zoals 5.6, 9.10 en 11.8
blijven als vakinhoudelijke en ondersteuningsreferentie bestaan. Ze verschillen van de
nieuwe categorienummers. Zichtbare functies blijven afhankelijk van werkplekrol, rechten
en opgeslagen menukeuze.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
4 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
02 Installatie en bestaande gegevens
Pak de volledige installatie-ZIP uit in een bereikbare map. Gebruik W1-Hauptrechner.cmd
voor de hoofdcomputer en W2-Zusatzrechner.cmd voor een extra Windows-computer.
Windows met .NET Framework 4.8 is vereist. Kies de installatiemap bewust en behoud
deze bij updates. Een vaste schijf, USB-schijf of bereikbare netwerkshare is mogelijk; deze
moet tijdens gebruik beschikbaar en beschrijfbaar blijven. Plaats actieve gegevens niet in
een automatisch gesynchroniseerde cloudmap.
Maak vóór een update een volledige back-up en sluit alle W-processen van dezelfde
installatie normaal af. PROGRAMM wordt vervangen; gegevens, werkplekrol, activering en
oorspronkelijke demostart blijven behouden. Controleer bij fouten verbinding en logboek;
wijk niet zelf uit naar een andere gegevensmap. De privéversie en het openbare
Demo45-pakket zijn duidelijk verschillend aangeduid.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
5 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
03 Demo45 en volledige versie
De demo van 45 dagen bevat W1 en 2 extra clients, totaal 3 werkplekken. Windows W2 en
browsertoegang delen deze 2 plaatsen. Lees voor de volledige versie alleen op W1 de
passende LZM-WLIZ in. Bangert-Software stelt +0 tot +10 clients in. W2 krijgt geen eigen
WLIZ. Updates behouden de volledige versie en starten de proefperiode niet opnieuw.
De gekochte volledige versie blijft onbeperkt in tijd bruikbaar binnen de geactiveerde
omvang. Er is geen abonnement of automatische contractverlenging. Een afgesproken
updateperiode beperkt het verdere gebruik van de geactiveerde versie niet. De demo van
45 dagen, apparaatbinding en het gekochte aantal extra werkplekken blijven gelden; W2
ontvangt rechten via W1.
Bij een actieve volledige versie heet het onderdeel Klantgegevens en licentiebeheer.
Opnieuw voor het eerst activeren is niet nodig. Het licentiebestand en apparaatwissel
blijven daar te beheren.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
6 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
04 Wedstrijd, schutters en resultaten
1. Maak onder 1.1 een wedstrijd aan of open een opgeslagen wedstrijd. Controleer naam,
datum, gastheer, gastverenigingen, locatietype, plaats en wedstrijdleider.
2. Kies evenementtype, bond, wapentype en discipline. Controleer afstand en profiel; pas
series, schoten per serie en maximale schotwaarde alleen aan de wedstrijdbepalingen
aan.
3. Controleer leden en starts onder 1.3. Voer startnummer, voornaam, achternaam en
vereniging in. Kies klasse en team via de daarvoor bestemde selectie.
4. Voer serieresultaten en aanvullende disciplinemetingen in. Controleer berekening en
totaal. Toevoegen en een geselecteerde regel opslaan zijn aparte acties; sla wijzigingen op
voordat u weggaat.
5. Controleer ranglijsten en evaluaties onder 1.2. Controleer voor afdrukken, PDF, CSV of
oorkonden deelnemer, discipline, klasse, volgorde en voorbeeld. Maak onder 1.7 een
back-up van de eindstand.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
7 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
05 Puntentelling en uitvoer
controleren
Het disciplineprofiel bepaalt de puntentelling. Meng ringscores, beslissingsmetingen en
aanvullende waarden niet. Volg bij lager-is-beter de getoonde regel; een prioriteit kan een
gelijke stand doorbreken. Een niet ingevoerde waarde is geen bevestigde nul. Selecteer de
juiste regel voordat u een resultaat wijzigt en sla daarna expliciet op.
1.5 opent afdrukken en bestandsuitvoer; 1.6 opent oorkonden. Controleer selectie en
voorbeeld, vooral namen, verenigingen, discipline, klasse, plaats, teksten en logo. Een
geëxporteerde ranglijst is geen volledige back-up. De pagina-indeling hangt ook af van de
gekozen Windows-printer.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
8 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
06 Gedeelde catalogi veilig importeren
Bekijk in het cataloguscentrum de gedeelde officiële catalogus of importeer bewust een
ondertekende update. W controleert uitgever, handtekening en revisie; gewijzigde,
ongeldige of oudere pakketten worden geweigerd. Eigen disciplines blijven apart;
onduidelijke koppelingen moeten uitdrukkelijk worden bevestigd. Een catalogus levert
profielen, geen ontbrekende waarderingslogica. Beoordeel verschillende regelprofielen
apart.
Kies de taal van het team. De kleuren zijn groen, blauw, rood, antraciet, zwart, wit en
minder fel wit. Toon of verberg optionele menugebieden op hun eigen configuratiepagina.
Alleen de toegang wordt verborgen; gegevens en functies blijven bestaan. Invoer,
reservekopie/herstel, menu-instellingen en hulp blijven bereikbaar. Standaard herstellen of
Alles tonen maakt onderdelen weer zichtbaar. Wijzigingen aan een eigen discipline die al
gebruikt is gelden alleen voor toekomstige resultaten. Historische resultaten behouden de
toen geldende waarden en regels.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
9 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
07 M en W: kiezen, controleren en
overdragen
Geselecteerde M-gegevens importeren
Selecteer in M training, wedstrijd of kampioenschap/toernooi en de gewenste records.
Geef het SMX-bestand bewust door. Open in W de M-uitwisseling en importeer: koppel de
schutters-ID aan een lid, controleer voorbeeld en discipline. Nieuwe records worden
toegevoegd, hogere revisies na controle bijgewerkt, gelijke blijven gelijk en oudere worden
afgewezen. Afwijkende inhoud of onzekere koppelingen vereisen een expliciete keuze in
de vergelijking. Voor wijzigingen wordt een back-up gemaakt; intrekkingen deactiveren de
record.
Resultaten teruggeven aan M
Open in W M-uitwisseling > Terugexport. Selecteer precies één schutter met bevestigde
M-ID en de gewenste resultaten. Ook rechtstreeks in W ingevoerde resultaten, correcties
en intrekkingen kunnen in een persoonlijk SMX-bestand terug. W-resultaten bevatten
totalen en opgeslagen wedstrijdinstellingen; losse schoten worden niet verzonnen.
Controleer in M ontvanger en voorbeeld en bevestig na de back-up. Er is geen
automatische synchronisatie.
Uitwisselingsgrenzen: DQ/gediskwalificeerde resultaten en waarderingen waarbij lager
beter is worden niet overgedragen. Los niet-ondersteunde profielen eerst op. Een
persoonlijk bestand bevat alleen de gekozen schutter. Test voor verenigingsgebruik een
bekend voorbeeld in beide richtingen op de echte apparaten.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
10 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
08 Ontwikkeling: vorige maand en
eigen datums
Prestatiecentrum, persoonlijke ontwikkeling en ledenvergelijking openen met de volledige
laatst afgesloten kalendermaand. Kies 1, 3, 6 of 12 afgesloten kalendermaanden, of vrij
van/tot voor langere perioden. Vaste perioden eindigen op de laatste dag van de vorige
maand. Het prestatiecentrum vergelijkt met het direct voorafgaande blok van evenveel
kalendermaanden; vrije datums met evenveel dagen. Voorbeeld: in september augustus
tegen juli. Persoonlijke ontwikkeling vergelijkt het eerste en laatste geldige resultaat
binnen de gekozen periode.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
11 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
09 Uitnodigingen en
verenigingscommunicatie
Selecteer onder 1.8 verenigingen en maak uitnodigingen. Gestructureerde uitnodigings-
en inschrijfbestanden kunnen ook via lokale mappen of USB worden doorgegeven.
Controleer antwoorden, revisies en betrokken starts vóór overname. Een conceptmail of
geopend mailprogramma verzendt niets; controleer zelf geadresseerden en bijlagen.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
12 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
10 W1 en W2 verbinden
W1 kan zelfstandig lokaal werken. In W-00-00-84 Meerplaatsgebruik, Deze computer werkt
als server: JA start de server, NEE schakelt hem uit. Een nieuwe installatie begint met de
server uit; de opgeslagen keuze blijft na herstart en update behouden. Een eerder
opgeslagen JA blijft staan. Uitschakelen wordt geweigerd zolang Windows- of
browser-W2-clients zijn aangemeld. Gegevens, licentie en W1-rol veranderen niet. Ook een
geldige demo kan de server inschakelen. W2 blijft W2. Schakel voor extra plaatsen de
W1-server in en gebruik de werkplekcode. Bij verbindingsverlies stopt W2-invoer; rechten
in het geheugen tot 60 minuten geven geen offline gebruik. Hervat na bevestigde
herverbinding. De verenigingsbeheerder schakelt dit op W1 om; sla open invoer eerst op.
Bij uitgeschakelde server toont de kop een lokale enkele werkplek.
Windows-W2: kies in W-00-00-84 bij Aanmelden bij server Verbinden of Verbinding
verbreken. Bewust verbreken blijft na herstart gelden tot u Verbinden kiest. W2 blijft in het
beperkte dashboard zonder lokale schrijfrechten; W1 blijft werken. Bij onverwachte
netwerkuitval blijft automatisch herverbinden actief. Bestaande installaties zonder
opgeslagen keuze behouden hun eerdere startgedrag. Sla open invoer vóór verbreken op
W1 op; herstel bij netwerkuitval eerst de verbinding.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
13 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
11 Extra werkplekken in de browser
W1 blijft de volledige Windows-manager en werkplek 1. Browser-W2 vereist server JA in
W-00-00-84 Meerplaatsgebruik; bij NEE werkt W1 alleen lokaal. De browser biedt extra
resultaatinvoer en ranglijsten. Beheer, licenties en vrijgave blijven op W1.
Verbind beide apparaten met hetzelfde lokale netwerk. Open op W1 W-00-00-84 >
Browsertoegang. Breng het openbare servercertificaat (.cer) over, vergelijk de
SHA-256-vingerafdruk met W1 en stel pas daarna vertrouwen in op de client. Open het
getoonde HTTPS-adres. Voer werkpleknaam en de 16 tekens lange W1-werkplekcode in.
Negeer geen onbekende certificaatwaarschuwing.
Gebruik een ondersteunde moderne browser. Internet Explorer wordt niet ondersteund.
Een oudere pc kan geschikt zijn als het besturingssysteem nog een compatibele browser
kan uitvoeren. Het browserapparaat hoeft geen Windows te hebben; W1 wel.
Kies wedstrijd en deelnemer, voer resultaten in en wacht op bevestiging van het opslaan.
W1 controleert de gegevens en berekent de waardering centraal. Stop bij
verbindingsverlies; hervat pas na bevestigde verbinding.
Demo: 45 dagen met W1 + 2 extra werkplekken, totaal 3. Volledig: +0 tot +10 volgens
licentie, totaal maximaal 11. Windows W2 en browserplaatsen tellen samen. Lokaal
werken vereist geen internet of cloudaccount.
Lukt verbinden niet, stel dan in het W1-browservenster netwerktoegang in en bevestig de
Windows-beheerdersvraag. Het netwerkprofiel moet Privé zijn. De toegang geldt alleen
voor dit programma op het lokale netwerk; de firewall blijft ingeschakeld.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
14 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
12 Activeer W
Uw installatie, gegevens en bestaande rechten blijven behouden.
1. Vul uw gegevens in op W1
Open in W1 Activering / klantgegevens. Vul de vereniging of uw voor- en achternaam in;
overige contactgegevens zijn optioneel. Kies 0 tot 10 W2-werkplekken. Voor beide
optionele PNG-logo’s kunt u vóór de aanvraag kiezen, bekijken en verwijderen.
2. Sla het aanvraagbestand op
Sla de .lzmreq-aanvraag op. W neemt de installatie-ID, gegevens en gekozen logo’s op in
BS-LZM-REQUEST-2 voor LZM 6. De bestaande route BS-LZM-REQUEST-1 blijft geldig.
3. Voeg het zelf toe en verstuur het
Open WhatsApp voor +49 175 1600 590. Voeg het opgeslagen .lzmreq-bestand zelf als
bijlage toe en verstuur het. Bevestig pas daarna de verzending in W. Alleen WhatsApp
openen verstuurt niets.
4. Open de ontvangen licentie
Open de ontvangen .wliz op W1 of importeer deze in W. Bij BS-LIZENZ-6 controleert W het
product, de handtekening en de installatie-ID en legt de organisatie en bevestigde logo’s
vast. Opnieuw installeren is niet nodig.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
15 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
13 Compact formulier met twee
kolommen
Persoonlijke gegevens
Voor- en achternaam / Adres (optioneel) / E-mail / telefoon (optioneel) / Vereist: vereniging
of voor- en achternaam
Verenigingsgegevens
Vereniging / organisatie / Overige contactgegevens (optioneel) / PNG-logo links / rechts /
Extra W2-werkplekken: 0 tot 10
Controleer uw gegevens vóór verzending
Vereniging of voor- en achternaam zijn vereist. Overige contactgegevens en beide
PNG-logo’s zijn optioneel. Controleer de gegevens, W2-werkplekken en logo’s: .lzmreq
stuurt ze met de W1-installatie-ID naar LZM ter controle. Elk logo: maximaal 256 KiB.
U verstuurt het bestand zelf
WhatsApp-ontvanger: +49 175 1600 590. Opslaan, handmatig bijvoegen, versturen en
daarna de verzending bevestigen. De verzendstatus is uw bevestiging, geen automatisch
ontvangstbewijs.
E-mail is een optionele tweede route. Er is geen activeringsadres vooraf ingesteld. Gebruik
deze route pas nadat Bangert-Software de juiste ontvanger heeft opgegeven en ingesteld.
Voeg hetzelfde aanvraagbestand handmatig toe.
Organisatie en logo’s vastgelegd in V6
V6 legt de organisatie en bevestigde logovelden vast, ook als een veld leeg blijft. Naam,
adres, telefoon en e-mail blijven aanpasbaar. Geldige V5-licenties behouden hun
naamsbinding. Neem voor wijzigingen aan vastgelegde gegevens contact op met
Bangert-Software.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
16 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
14 Back-up en herstel
Maak een volledige back-up vóór import, update, apparaatwissel of grote wijzigingen.
Bewaar een extra kopie buiten de installatiemap. Sla vóór herstel de huidige stand op en
controleer bron, doel en inhoud. Volledig herstel vervangt een stand; het voegt geen twee
werkstanden samen. Verwijder DATEN, LIZENZ, ROLLE, DOKUMENTE, PROTOKOLLE en
INSTALLATION niet handmatig.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
17 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
15 W gemakkelijk en veilig bijwerken
Automatisch naar een nieuwere versie zoeken
Bij het starten automatisch naar updates zoeken staat aanvankelijk aan. Bij de start zoekt
W hoogstens één keer per dag naar een nieuwere ondertekende versie. U kunt dit
uitschakelen. 2.2.4 > 11.8 > Nu naar updates zoeken start op elk moment een
handmatige controle. W blijft zonder internet bruikbaar; een mislukte onlinecontrole
verandert het geïnstalleerde programma niet.
Downloaden en installeren bevestigen
Als een nieuwere versie wordt gevonden, toont W het versienummer. Alleen met uw
toestemming downloadt W de volledige ww.zip en controleert de handtekening en inhoud.
Voor installatie volgt een tweede bevestiging. Sla open invoer op, sluit deelvensters
normaal en keer terug naar het hoofdscherm. Als het sluiten wordt geannuleerd, blijft W
open en wordt de update niet geïnstalleerd.
Reservekopie, installatie en herstart
Na uw toestemming sluit W normaal, wordt de bestaande toestand opgeslagen in een
reservekopie en wordt het gecontroleerde pakket geïnstalleerd. Daarna start W met de
bestaande werkplekrol. Gegevens, activering en de bestaande demotermijn blijven
behouden. Controleer daarna versie en enkele bekende resultaten. Lees bij fouten de
melding en de locatie van reservekopie en updatelogboek.
Browserdownload of een lokaal pakket
Het vaste downloadadres is https://be-edvsysteme.de/b-software/updates/ww.zip. ww.zip
in de browser downloaden opent de browser. U kunt ook de hele ZIP uitpakken, W sluiten
en W1-Hauptrechner.cmd of W2-Zusatzrechner.cmd voor de bestaande rol starten. Lokale
updatemap controleren herkent klaargezette pakketten. Buiten een ingerichte
W-installatie gebruikt u deze normale installatieroute.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
18 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
16 Beheer in het kort
2.2.1 Weergave, taal en bediening
Weergave, menukeuze, spraakinvoer en intro.
2.2.2 Gegevens, back-up en uitwisseling
Back-ups maken of controleren, OneDrive en M/W op hetzelfde wifi-netwerk.
2.2.3 Verenigingen, logo’s en communicatie
Verenigingsregister, logo’s, e-mail/SMTP en wapeninformatie.
2.2.4 Systeem, licentie en onderhoud
Activering en licentie, systeemonderhoud, functieschakelaars, updates en kritisch
gegevensbeheer. Maak voor kritieke wijzigingen een back-up.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
19 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
17 Gegevensformaten: controleren en
bewust overnemen
5.5 in het uitwisselingsmenu en 7.3 in het uitvoermenu openen hetzelfde formaatvenster.
Het vult de bestaande uitwisselingsmethoden aan. De nieuwe ledenimport is alleen
beschikbaar op W1 en een zelfstandige werkplek.
Vier uitvoerformaten
Leden en de ranglijst van de momenteel geopende wedstrijd kunnen als Excel-werkmap
(XLSX), CSV, JSON of PDF worden uitgevoerd. Controleer selectie en voorbeeld voordat u
het bestand deelt. Een uitslagenbestand is geen volledige back-up. JSON: W-MEMBERS-1 /
W-RESULTS-1.
Ledenlijsten gecontroleerd inlezen
Bij XLSX en CSV koppelt u bronkolommen aan ledenvelden. JSON wordt alleen in het
passende W-ledenschema geaccepteerd. Het voorbeeld toont geldige rijen, ontbrekende
gegevens en mogelijke dubbelen. Kies bij conflicten uitdrukkelijk welke gegevens u wilt
overnemen.
Veiligheidskopie en laatste tik
Voor de bevestigde wijziging wordt een veiligheidskopie gemaakt en gecontroleerd. Alleen
uw definitieve bevestiging verandert het ledenbestand. Verandert de basis tussen
voorbeeld en import, maak dan een nieuw voorbeeld.
Bestaande methoden en grenzen
SMX onder 5.1, CSV onder 5.3/7.2, Excel-aanmeldingen onder 2.3/2.4 en de catalogus- en
licentiemethoden blijven bestaan. Een willekeurig PDF-bestand kan niet als gegevensbron
worden geïmporteerd. Ranglijsten uitvoeren en leden importeren zijn verschillende taken.
Ook verenigings-CSV wordt gecontroleerd
De bestaande verenigings-CSV-import blijft een eigen methode. Het voorbeeld vergelijkt
oud en nieuw; wijzigingen en dubbelen vereisen afzonderlijke keuzes. Lege velden wissen
niets. Gepersonaliseerde verenigingen blijven beschermd. Een volledige back-up en de
actuele gegevens worden vóór de definitieve import gecontroleerd.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
20 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
18 M en W: bestanden en wifi
Voor wifi moeten beide apparaten hetzelfde privénetwerk gebruiken. Kies in W bij 5.6 het
juiste lokale adres en start de verbinding. Vul in M bij het adres en de zescijferige code in.
Gastnetwerken kunnen apparaten scheiden.
Kies resultaten in M en stuur ze naar W. Kies in W M-pakket controleren. Nieuwe,
gewijzigde, ongewijzigde en conflicterende gegevens verschijnen apart. Elk conflict vraagt
een expliciete keuze. Ontbrekende gegevens verwijderen geen andere resultaten.
Vóór overname wordt een volledige lokale back-up gemaakt. W is pas klaar na succesvol
opslaan. Kies daarna resultaten van dezelfde schutter voor het W-retourpakket. Haal dit in
M op, controleer het en verwerk met een nieuwe back-up. W toont de bevestiging van M
voor precies dit pakket.
Onafhankelijke aanvullingen blijven behouden. Bij wijzigingen aan dezelfde gegevens wint
geen apparaat automatisch. Herhaalde pakketten maken geen duplicaten. Een volledige
back-up terugzetten vervangt gegevens en voegt geen twee werkbestanden samen.
Licentie en demostart blijven lokaal.
De wifi-sessie eindigt na tien minuten of bij sluiten. Verzenden via het netwerk slaat geen
resultaten op. Controleer bij een ontbrekend antwoord de back-up en het importlogboek
vóór opnieuw verzenden. Er wordt geen externe cloud gebruikt.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
21 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
19 OneDrive – gegevens en back-up
1. Meld u op deze pc met uw Microsoft-account aan bij OneDrive en maak een eigen
W-map.
2. Kies die uitwisselingsmap hier. Actieve W-bestanden blijven lokaal.
3. Of voer Microsoft-gebruikersnaam, wachtwoord en
https://d.docs.live.net/UW16CIJFERIGECID/Bangert/W in. Rechtstreekse
wachtwoordaanmelding is experimenteel; Microsoft kan deze weigeren.
4. Sla instellingen op en test de verbinding. Windows-DPAPI bindt het wachtwoord aan uw
Windows-gebruiker en pc; het staat nooit in synchronisatie of back-ups.
5. Schakel synchronisatie en back-up afzonderlijk in; beide beginnen uit. Uitschakelen
stopt cloudtoegang en bewaart de bevestigde basis. Lokale wijzigingen blijven gevolgd.
Opnieuw inschakelen opent het voorbeeld.
6. Vergelijk beide versies. Verschillende velden worden samengevoegd; conflicten en
verwijderen tegenover wijzigen kiest u zelf. De apparaatklok bepaalt niets. Alleen uw
bevestiging wijzigt gegevens of schrijft naar OneDrive. Eerst wordt een lokale back-up
geschreven en teruggelezen.
7. Maak een gedateerde back-up of kies een bestaande voor een herstelvoorbeeld. Herstel
maakt eerst een nieuwe lokale veiligheidskopie. Oudere kopieën worden nooit
automatisch verwijderd.
8. Beheer OneDrive op W1; W2-rechten blijven behouden. M/W gebruikt bestaande
gecontroleerde import/export. Programma-updates komen via de homepage en vereisen
uw bevestiging.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
22 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
20 Spraakinvoer: een optioneel
extraatje
2.2.1 > 9.10 opent spraakinvoer. Het extraatje staat eerst uit en heeft geen
gegarandeerde werking.
In- en uitschakelen
De schakelaar in het spraakvenster wordt blijvend voor deze werkplek opgeslagen.
Inschakelen start geen opname. W begint pas na uw tik op de microfoon met herkennen.
Eerst een voorbeeld
Selecteer een ondersteund invoerveld. Controleer de herkende tekst en zet die pas met
Overnemen in het veld. Tot dat moment blijft herkenning een voorbeeld. Daarna gelden de
bestaande opslagregels van het formulier; spraakinvoer verzendt geen formulier
automatisch.
Afbreken met twee tikken
Het gesproken woord Abbruch markeert Annuleren. Voor daadwerkelijk annuleren zijn
twee bewuste tikken nodig. U kunt herkenning ook weggooien in plaats van ongeschikte
tekst over te nemen. Annuleren verwijdert alleen het spraakvoorbeeld, nooit een
gegevensrecord.
Windows en beschermde velden
Herkenning hangt af van beschikbare Windows-spraakonderdelen, taalpakketten,
microfoonrechten en apparaten. Wachtwoorden, licentiegegevens en andere beschermde
velden zijn uitgesloten. Gebruik normale invoer wanneer geschikte herkenning ontbreekt.
Een echte apparaattest blijft nodig. Voor de gekozen taal moet een passende
Windows-herkenner geïnstalleerd zijn; er is geen automatische cloudterugval.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
23 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
21 V6 naar een ander apparaat
overzetten
Richt de demo op de nieuwe W1 in. Vink apparaatwissel aanvragen aan, sla een nieuwe
.lzmreq op en verstuur deze handmatig. Importeer na goedkeuring de nieuwe .wliz. Neem
pas daarna de back-up gecontroleerd over en verbind W2. Bij V6 zijn het oude apparaat en
deactivering optioneel; offline is geen blokkering op afstand mogelijk. De V5-route met
deactiveringsbewijs blijft beschikbaar.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
24 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
22 Gepland: gescheiden werkgebieden
Strikt gescheiden wedstrijdbeheer en M-gerelateerde schuttersanalyse, met teamvorming
en bewuste overdracht, zijn gepland voor verdere ontwikkeling. Deze herindeling is in deze
uitgave nog niet uitgevoerd. De beschreven analyse-, team- en uitwisselfuncties blijven
afzonderlijke bestaande werkpaden.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
25 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
23 Actuele veld- en bedienreferentie
Deze referentie volgt de codes die het huidige programma toekent. Categorienummers
verschillen van W-veldcodes. Ongenummerde knoppen krijgen geen verzonnen code.
Tabellen bevatten ook de Duitse oorspronkelijke naam voor eenduidige ondersteuning.
Zichtbaarheid en bewerken hangen af van rol, rechten en selectie.
Seriewaarden vallen onder W-01-03-50. W-01-02-71 Serien bepaalt hun aantal (maximaal
60). Afhankelijk van het profiel heten velden bijvoorbeeld 10 m S1 of Serie 1 tot Serie n; er
is geen afzonderlijke W-01-31-xx-code.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
26 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
W-00
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-00-00-00
Schietsport-Manager - Wedstrijd (DE: Schießsport-Manager - Wettkampf) —
Wettkampfmaske / Kopfbereich
W-00-00-21
Groen (DE: Grün) — ShowDisplaySettings
W-00-00-22
Blauw (DE: Blau) — ShowDisplaySettings
W-00-00-23
Rood (DE: Rot) — ShowDisplaySettings
W-00-00-24
Antraciet (DE: Anthrazit) — ShowDisplaySettings
W-00-00-25
Verblindingsarm wit (DE: Blendfrei Weiß) — ShowDisplaySettings
W-00-00-26
Zwart (DE: Schwarz) — ShowDisplaySettings
W-00-00-27
Wit (DE: Weiß) — ShowDisplaySettings
W-00-00-31
Deutsch — ShowDisplaySettings
W-00-00-32
Русский — ShowDisplaySettings
W-00-00-33
English — ShowDisplaySettings
W-00-00-34
Nederlands — ShowDisplaySettings
W-00-00-35
Français — ShowDisplaySettings
W-00-00-36
Español — ShowDisplaySettings
W-00-00-37
Português — ShowDisplaySettings
W-00-00-38
Ελληνικά — ShowDisplaySettings
W-00-00-81
Kleur (DE: Farbe) — Startseite
W-00-00-82
Taal (DE: Sprache) — Startseite
W-00-00-83
Lay-out (DE: Layout) — Startseite
W-00-00-84
Lokale werkplek / meerdere werkplekken (DE: Lokaler Einzelplatz /
Mehrplatzbetrieb) — Startseite
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
27 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-00-00-85
Afsluiten (DE: Beenden) — Startseite
W-00-00-90
Sluiten / terug (DE: Schließen / Zurück) — ShowDisplaySettings
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
28 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
W-01
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-01-00-00
Wedstrijd aanmaken en bewerken (DE: Wettkampf anlegen und bearbeiten) —
Startseite
W-01-01-00
Wedstrijd openen en basisgegevens invoeren (DE: Wettkampf öffnen und
Grunddaten erfassen) — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-01-10
Locatiemodus (DE: Austragungsart) — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-01-20
Opgeslagen wedstrijd (DE: Gespeicherter Wettkampf) — Wettkampfmaske /
Grunddaten
W-01-01-21
Beheren ... (DE: Verwalten ...) — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-01-30
Wedstrijdnaam (DE: Bezeichnung) — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-01-40
Datum — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-01-50
Gastheer (DE: Gastgeber) — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-01-60
Gastverenigingen (DE: Gastvereine) — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-01-70
Schietbaan / plaats (DE: Schießstand / Ort) — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-01-80
Wedstrijdleiding (DE: Wettkampfleitung) — Wettkampfmaske / Grunddaten
W-01-02-00
Evenementstype, bond, discipline en waardering (DE: Veranstaltungsart,
Verband, Disziplin und Wertung) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
W-01-02-10
Bond (DE: Verband) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
W-01-02-20
Type evenement (DE: Veranstaltungsart) — Wettkampfmaske / Disziplin und
Wertung
W-01-02-30
Kampioenschap (DE: Meisterschaft) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
W-01-02-40
Wapentype (DE: Waffenart) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
W-01-02-50
Discipline (DE: Disziplin) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
W-01-02-60
Afstand (DE: Entfernung) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
W-01-02-70
Waardering (DE: Wertung) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
29 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-01-02-71
Series (DE: Serien) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
W-01-02-72
Schoten per serie (DE: Schüsse je Serie) — Wettkampfmaske / Disziplin und
Wertung
W-01-02-73
Max. punten per schot (DE: Max. Ringwert je Schuss) — Wettkampfmaske /
Disziplin und Wertung
W-01-02-80
Disciplineprofiel (DE: Disziplinprofil) — Wettkampfmaske / Disziplin und Wertung
W-01-02-81
Details weergeven (DE: Details anzeigen) — Wettkampfmaske / Disziplin und
Wertung
W-01-03-00
Schutter, waardering/team en resultaat invoeren (DE: Schütze,
Wertung/Mannschaft und Ergebnis eingeben) — Wettkampfmaske / Schütze und
Ergebnis
W-01-03-10
Startnummer — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-20
Voornaam (DE: Vorname) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-30
Achternaam (DE: Nachname) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-40
Vereniging (DE: Verein) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-50
Punten per serie (DE: Ringe je Serie) — Wettkampfmaske / Schütze und
Ergebnis
W-01-03-55
Totaalscore (DE: Gesamtringzahl) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-56
Berekend (DE: Berechnet) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-57
Correctie (DE: Korrektur) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-58
Reden (DE: Grund) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-60
Trefferbeeld / beslissing (DE: Trefferlage / Entscheidung) — Wettkampfmaske /
Schütze und Ergebnis
W-01-03-61
Ingevoerd (DE: erfasst) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-62
Prioriteit (DE: Priorität) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-70
Opmerking (DE: Bemerkung) — Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
30 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-01-03-80
Schutter en resultaat toevoegen (DE: Schütze und Ergebnis hinzufügen) —
Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-81
Geselecteerde invoer opslaan (DE: Ausgewählten Eintrag speichern) —
Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-82
Geselecteerde invoer verwijderen (DE: Ausgewählten Eintrag löschen) —
Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-03-83
Invoervelden wissen (DE: Eingabefelder leeren) — Wettkampfmaske / Schütze
und Ergebnis
W-01-03-84
Waardering en team instellen (DE: Wertung und Mannschaft festlegen) —
Wettkampfmaske / Schütze und Ergebnis
W-01-04-00
Deelnemers en punten per serie (DE: Teilnehmer und Ringe je Serie) —
Wettkampfmaske / Teilnehmer und Ergebnisse
W-01-04-10
Start-ID (DE: Startnr.) — Wettkampfmaske / Teilnehmer und Ergebnisse
W-01-04-20
Schutter (DE: Schütze) — Wettkampfmaske / Teilnehmer und Ergebnisse
W-01-04-30
Vereniging (DE: Verein) — Wettkampfmaske / Teilnehmer und Ergebnisse
W-01-04-40
Waarderingsklasse (DE: Wertungsklasse) — Wettkampfmaske / Teilnehmer und
Ergebnisse
W-01-04-50
Punten per serie (DE: Ringe je Serie) — Wettkampfmaske / Teilnehmer und
Ergebnisse
W-01-04-60
Totaal (DE: Gesamt) — Wettkampfmaske / Teilnehmer und Ergebnisse
W-01-04-70
Trefferpositie mm (DE: Trefferlage mm) — Wettkampfmaske / Teilnehmer und
Ergebnisse
W-01-05-00
Ranglijst - hoogste score eerst (DE: Rangliste – höchste Ringzahl zuerst) —
Wettkampfmaske / Rangliste
W-01-05-10
Plaats (DE: Platz) — Wettkampfmaske / Rangliste
W-01-05-20
Schutter (DE: Schütze) — Wettkampfmaske / Rangliste
W-01-05-30
Vereniging (DE: Verein) — Wettkampfmaske / Rangliste
W-01-05-40
Waarderingsklasse (DE: Wertungsklasse) — Wettkampfmaske / Rangliste
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
31 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-01-05-50
Ringen (DE: Ringe) — Wettkampfmaske / Rangliste
W-01-05-60
Gelijke stand / beslissing (DE: Gleichstand / Entscheidung) — Wettkampfmaske /
Rangliste
W-02
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-02-00-00
Leden, starts en inschrijvingen (DE: Mitglieder, Starts und Meldungen) —
Startseite
W-03
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-03-00-00
Resultaten en evaluaties (DE: Ergebnisse und Auswertungen) — Startseite
W-03-90-01
Geboortedatum (DE: Geburtsdatum) — Wertung, Ausführung und Mannschaft
(separater Dialog)
W-03-90-02
Geslacht (DE: Geschlecht) — Wertung, Ausführung und Mannschaft (separater
Dialog)
W-03-90-03
Waarderingsklasse (DE: Wertungsklasse) — Wertung, Ausführung und
Mannschaft (separater Dialog)
W-03-90-04
Uitvoering (DE: Ausführung) — Wertung, Ausführung und Mannschaft (separater
Dialog)
W-03-90-05
Richtmiddelen (DE: Visierung) — Wertung, Ausführung und Mannschaft
(separater Dialog)
W-03-90-06
Team (DE: Mannschaft) — Wertung, Ausführung und Mannschaft (separater
Dialog)
W-03-90-80
Toepassen (DE: Übernehmen) — Wertung, Ausführung und Mannschaft
(separater Dialog)
W-03-90-81
Annuleren (DE: Abbrechen) — Wertung, Ausführung und Mannschaft (separater
Dialog)
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
32 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
W-04
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-04-00-00
Cataloguscentrum (DE: Katalogzentrum) — Startseite
W-05
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-05-00-00
M-gegevens, import en export (DE: M-Daten, Import und Export) — Startseite
W-06
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-06-00-00
Wedstrijd afsluiten en back-up maken (DE: Wettkampf abschließen und sichern)
— Startseite
W-07
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-07-00-00
Afdrukken, PDF en CSV (DE: Druck, PDF und CSV) — Startseite
W-08
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-08-00-00
Uitnodigingen en verenigingscommunicatie (DE: Einladungen und
Vereinskommunikation) — Startseite
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
33 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
W-09
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-09-00-00
Beheer (DE: Verwaltung) — Startseite
W-09-01-10
Zoeken (DE: Suche) — Vereinsverzeichnis / Suche und Filter
W-09-01-20
Bond (DE: Verband) — Vereinsverzeichnis / Suche und Filter
W-09-01-30
Deelstaat (DE: Bundesland) — Vereinsverzeichnis / Suche und Filter
W-09-02-10
Schietstanden / afstanden (DE: Schießstände / Entfernungen) — Darstellung und
Einstellungen
W-09-02-11
Clubhuis – vuistvuurwapen (DE: Vereinsheim – Kurzwaffe) — Darstellung und
Einstellungen
W-09-02-12
Clubhuis – lang vuurwapen (DE: Vereinsheim – Langwaffe) — Darstellung und
Einstellungen
W-09-02-13
Uitwedstrijd – vuistvuurwapen (DE: Auswärts – Kurzwaffe) — Darstellung und
Einstellungen
W-09-02-14
Uitwedstrijd – lang vuurwapen (DE: Auswärts – Langwaffe) — Darstellung und
Einstellungen
W-09-02-15
Verenigingslocatie – handwapen: ook 50 m op de langebaan weergeven (DE:
Vereinsheim – Kurzwaffe: 50 m auf dem Langwaffenstand zusätzlich anzeigen)
— Darstellung und Einstellungen
W-09-02-20
Extra functies / verenigingen (DE: Zusatzfunktionen / Vereine) — Darstellung
und Einstellungen
W-09-02-30
Certificaten afdrukken (DE: Urkundendruck) — Darstellung und Einstellungen
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
34 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
W-10
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-10-00-00
Certificaten maken (DE: Urkunden erstellen) — Startseite
W-10-00-10
Afdrukken (DE: Drucken) — Stammdaten / Organisationen (Tabelle)
W-10-01-00
Automatisch geklasseerden (DE: Platzierte automatisch) — Urkunden /
Platzierte automatisch
W-10-01-10
Plaatsen per klasse: (DE: Plätze je Wertungsklasse:) — Urkunden / Platzierte
automatisch
W-10-01-11
van (DE: von) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-12
tot (DE: bis) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-20
Bereik selecteren (DE: Bereich auswählen) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-21
Alle klasseringen (DE: Alle Platzierungen) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-22
Selectie opheffen (DE: Auswahl aufheben) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-30
Plaatsen 1-3 (DE: Platz 1–3) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-31
Alleen winnaars (DE: Nur Sieger) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-32
Individuele klasseringsteksten 1-x (DE: Individuelle Platztexte 1–x) — Urkunden
/ Platzierte automatisch
W-10-01-40
Documenttype (DE: Dokumentart) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-41
Plaats (DE: Ort) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-42
Datum — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-43
Ondertekenaar (DE: Unterzeichner) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-44
Afbeelding links (DE: Grafik links) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-45
Kiezen / vastgelegd (DE: Auswählen / Fest hinterlegt) — Urkunden / Platzierte
automatisch
W-10-01-46
Afbeelding rechts (DE: Grafik rechts) — Urkunden / Platzierte automatisch
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
35 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-10-01-47
Kiezen / vastgelegd (DE: Auswählen / Fest hinterlegt) — Urkunden / Platzierte
automatisch
W-10-01-48
Certificaattekst (DE: Urkundentext) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-80
Standaardteksten herstellen (DE: Standardtexte wiederherstellen) — Urkunden /
Platzierte automatisch
W-10-01-81
Teksten opslaan (DE: Texte speichern) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-01-82
Selectie als voorbeeld (DE: Auswahl als Vorschau) — Urkunden / Platzierte
automatisch
W-10-01-83
Selectie afdrukken / PDF (DE: Auswahl drucken / PDF) — Urkunden / Platzierte
automatisch
W-10-01-90
← Terug (DE: ← Zurück) — Urkunden / Platzierte automatisch
W-10-02-00
Handmatig individueel certificaat (DE: Einzelurkunde manuell) — Urkunden /
Einzelurkunde manuell
W-10-02-10
Documenttype (DE: Dokumentart) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-11
Naam / ontvanger (DE: Name / Empfänger) — Urkunden / Einzelurkunde
manuell
W-10-02-12
Organisator / vereniging (DE: Veranstalter / Verein) — Urkunden / Einzelurkunde
manuell
W-10-02-13
Plaats vereniging (DE: Vereinsort) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-14
Wedstrijd (DE: Wettkampf) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-15
Discipline (DE: Disziplin) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-16
Resultaat (DE: Ergebnis) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-17
Plaats (DE: Platz) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-18
Plaats op certificaat (DE: Ort der Urkunde) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-19
Datum — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-20
Afbeelding links (DE: Grafik links) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
36 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-10-02-21
Kiezen / vastgelegd (DE: Auswählen / Fest hinterlegt) — Urkunden /
Einzelurkunde manuell
W-10-02-22
Afbeelding rechts (DE: Grafik rechts) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-23
Kiezen / vastgelegd (DE: Auswählen / Fest hinterlegt) — Urkunden /
Einzelurkunde manuell
W-10-02-24
Ondertekenaar (DE: Unterzeichner) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-25
Certificaattekst (DE: Urkundentext) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-80
Standaardtekst herstellen (DE: Standardtext wiederherstellen) — Urkunden /
Einzelurkunde manuell
W-10-02-81
Tekst opslaan (DE: Text speichern) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-82
Voorbeeld (DE: Vorschau) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-83
Afdrukken / PDF (DE: Drucken / PDF) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
W-10-02-90
← Terug (DE: ← Zurück) — Urkunden / Einzelurkunde manuell
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
37 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
W-11
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-11-00-00
Help en documentatie (DE: Hilfe und Dokumentation) — Startseite
W-11-01-20
Standaardhandleiding (DE: Standardhandbuch) — Hilfe und Dokumentation
W-11-01-80
Openen (DE: Öffnen) — Hilfe und Dokumentation
W-11-02-00
Korte handleiding (DE: Kurzhandbuch) — Hilfe und Dokumentation
W-11-02-80
Openen (DE: Öffnen) — Hilfe und Dokumentation
W-11-03-00
Complete handleiding (DE: Kompletthandbuch) — Hilfe und Dokumentation
W-11-03-80
Openen (DE: Öffnen) — Hilfe und Dokumentation
W-11-04-00
Actuele W-flyer (DE: Aktueller W-Flyer) — Hilfe und Dokumentation
W-11-04-80
Openen (DE: Öffnen) — Hilfe und Dokumentation
W-11-04-81
WhatsApp — MakeDocumentCard
W-11-04-82
E-mail (DE: E-Mail) — MakeDocumentCard
W-11-05-00
Documentmap openen (DE: Dokumentordner öffnen) — Hilfe und
Dokumentation
W-11-06-00
Veldcodes en veldhulp (DE: Feldkennungen und Feldhilfe) — Hilfe und
Dokumentation
W-11-07-00
Ontwikkelingsgeschiedenis (DE: Entwicklungshistorie) — Hilfe und
Dokumentation
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
38 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
W-31
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-31-00-10
Verenigings-ID (DE: Vereinskennung) — Stammdaten / Organisation bearbeiten
W-31-00-10
Verenigings-ID (DE: Vereinskennung) — Stammdaten / Organisationen (Tabelle)
W-31-00-20
Naam (DE: Name) — Stammdaten / Organisation bearbeiten
W-31-00-20
Organisatie (DE: Organisation) — Stammdaten / Organisationen (Tabelle)
W-31-00-30
Korte naam (DE: Kurzname) — Stammdaten / Organisation bearbeiten
W-31-00-30
Niveau / type (DE: Ebene / Typ) — Stammdaten / Organisationen (Tabelle)
W-31-00-40
Niveau / type (DE: Ebene / Typ) — Stammdaten / Organisation bearbeiten
W-31-00-40
Toegewezen bond (DE: Zugeordneter Verband) — Stammdaten / Organisationen
(Tabelle)
W-31-00-50
Toegewezen bond (DE: Zugeordneter Verband) — Stammdaten / Organisation
bearbeiten
W-31-00-50
Hiërarchie (DE: Hierarchie) — Stammdaten / Organisationen (Tabelle)
W-31-00-60
Bovenliggende organisatie (DE: Übergeordnete Organisation) — Stammdaten /
Organisation bearbeiten
W-31-00-60
Status — Stammdaten / Organisationen (Tabelle)
W-31-00-70
Regio (DE: Region) — Stammdaten / Organisation bearbeiten
W-31-00-80
Alternatieve namen (DE: Alternative Namen) — Stammdaten / Organisation
bearbeiten
W-31-00-90
Volgorde (DE: Reihenfolge) — Stammdaten / Organisation bearbeiten
W-31-01-00
Status — Stammdaten / Organisation bearbeiten
W-31-01-10
Voornaam (DE: Vorname) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-01-10
Schutter (DE: Schütze) — Stammdaten / Mitglieder (Tabelle)
W-31-01-20
Achternaam (DE: Nachname) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-01-20
Geboortedatum (DE: Geburtsdatum) — Stammdaten / Mitglieder (Tabelle)
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
39 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-31-01-30
Geboortedatum (DE: Geburtsdatum) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-01-30
Geslacht (DE: Geschlecht) — Stammdaten / Mitglieder (Tabelle)
W-31-01-40
Geslacht (DE: Geschlecht) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-01-40
Vorige vereniging (DE: bisheriger Verein) — Stammdaten / Mitglieder (Tabelle)
W-31-01-50
E-mail (DE: E-Mail) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-01-50
Status — Stammdaten / Mitglieder (Tabelle)
W-31-01-60
Telefoon (DE: Telefon) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-01-70
Interne gebruikerscode (DE: Interne Nutzerkennung) — Stammdaten / Mitglied
bearbeiten
W-31-01-80
Externe code (DE: Externe Kennung) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-01-90
Vorige vereniging (DE: bisheriger Verein) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-02-00
Opmerking (DE: Bemerkung) — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-02-01
Status — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-02-02
UUID — Stammdaten / Mitglied bearbeiten
W-31-02-10
Bond (DE: Verband) — Stammdaten / Mitglieder / Mitgliedschaften (Tabelle)
W-31-02-10
Vereniging / organisatie (DE: Verein / Organisation) — Stammdaten /
Mitgliedschaft bearbeiten
W-31-02-20
Vereniging / organisatie (DE: Verein / Organisation) — Stammdaten / Mitglieder /
Mitgliedschaften (Tabelle)
W-31-02-20
Toegewezen bond (DE: Zugeordneter Verband) — Stammdaten / Mitgliedschaft
bearbeiten
W-31-02-30
Lidnummer (DE: Mitgliedsnummer) — Stammdaten / Mitglieder /
Mitgliedschaften (Tabelle)
W-31-02-30
Lidnummer (DE: Mitgliedsnummer) — Stammdaten / Mitgliedschaft bearbeiten
W-31-02-40
Periode (DE: Zeitraum) — Stammdaten / Mitglieder / Mitgliedschaften (Tabelle)
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
40 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
Code
Bedienveld / Duitse oorspronkelijke naam
W-31-02-40
Begin (DE: Beginn) — Stammdaten / Mitgliedschaft bearbeiten
W-31-02-50
Hoofdlidmaatschap (DE: Hauptmitgliedschaft) — Stammdaten / Mitglieder /
Mitgliedschaften (Tabelle)
W-31-02-50
Einde (DE: Ende) — Stammdaten / Mitgliedschaft bearbeiten
W-31-02-60
Hoofdlidmaatschap (DE: Hauptmitgliedschaft) — Stammdaten / Mitgliedschaft
bearbeiten
W-31-02-70
Volgorde (DE: Reihenfolge) — Stammdaten / Mitgliedschaft bearbeiten
W-31-02-80
Status — Stammdaten / Mitgliedschaft bearbeiten
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
41 / 42
SSV-Wettkampfmanager
Nederlands
24 Hulp en gerichte foutanalyse
Onder 2.3 staan handleidingen, brochures, veldhulp en programma-informatie. Interne
veldhulp werkt zonder PDF. Noteer voor ondersteuning de zichtbare versie, veldcode,
exacte fout en uitgevoerde handeling. Controleer diagnostische rapporten op
persoonsgegevens vóór delen. Contact: software@b-termine.de, WhatsApp +49 175 1600
590.
SSV-W-2.0.0-R1-ID2533
software@b-termine.de
42 / 42