Bangert-Software
Руководство пользователя

Менеджер тренировок SSV

2.5.5.1 · Android · Бета · тестируется
Загрузки и документация

M 2.5.5.1 · В разработке

Подробное руководство

Записывайте результаты стрелковых тренировок и соревнований вместе с их спортивным контекстом. Сравнивайте сопоставимые результаты и при необходимости передавайте клубу выбранные вами записи.

Безопасное начало работы

По руководству требуется Android 7.0 или новее. Используйте неизменённый актуальный APK из официальной загрузки и следуйте диалогам установки Android. Разрешайте установку из источника только приложению, через которое действительно открываете этот APK. Названия диалогов зависят от производителя и версии Android.

Перед обновлением сделайте полную копию и установите APK поверх существующего приложения. Не удаляйте M и не очищайте данные приложения заранее. Каждая установка требует осознанного подтверждения. Описанный процесс обновления проверяет исходную подпись, продукт и идентификатор версии и заранее создаёт проверенную локальную копию. Обновлению также могут потребоваться разрешение Android и подтверждение установки; действующая активация и первоначальное начало демопериода сохраняются.

Выберите язык и начните с нескольких собственных пробных записей подходящей дисциплины. Проверьте сохранение, фильтры, экспорт и файл резервной копии.

Демопериод составляет 45 дней от первоначального начала. Обновления не запускают его заново; после окончания сохраняются просмотр данных и резервное копирование. Запрос активации создайте, проверьте и отправьте самостоятельно.

Используйте краткое, стандартное или подробное руководство на выбранном языке. Для обращения за помощью запишите версию программы, номер поля и точный текст сообщения. Предусмотрены восемь языков, язык по умолчанию и читаемые цветные, чёрно-белые и менее яркие режимы. Кнопка языка применяет выбор через две секунды после последнего нажатия; удержание две секунды возвращает язык по умолчанию. Для активации сами проверьте и отправьте .lzmreq, затем импортируйте полученный .mliz в M. Открытое сообщение не доказывает отправку. M и W активируются отдельно.

Вводить результаты и осознанно сохранять

Тренировка, соревнование и чемпионат/турнир остаются отдельными типами результатов.

Выберите тип результата, федерацию или членство и подходящую дисциплину. Используйте подходящий профиль каталога или тщательно настроенную собственную дисциплину. Позднейшее изменение собственной дисциплины не должно пересчитывать старые результаты задним числом.

Укажите фактическую дату, сведения о мероприятии и значения выстрелов или серий по модели дисциплины. Если известен только подтверждённый итог, используйте его и добавьте заметку.

Проверьте данные и выберите сохранение записи. Убедитесь, что запись появилась в списке результатов. Изменения личного профиля M сохраняет автоматически. Необязательный голосовой ввод изначально выключен. Его включение не запускает микрофон: сначала выберите редактируемое поле, затем осознанно начните запись. Android может запросить разрешение микрофона; после этого может понадобиться повторный запуск. Проверьте распознанные значения в просмотре. Применение заменяет только значение поля; тренировку всё равно нужно сохранить. Произнесённая команда отмены отмечает действие отмены; два осознанных нажатия удаляют только голосовой предпросмотр, сохраняя прежнее значение формы.

Сравнивать сопоставимые результаты и цели

Исторические версии дисциплин сохраняют прежнюю основу оценки старых результатов.

Отфильтруйте записи по дисциплине, типу результата, федерации, виду оружия и периоду; можно указать произвольные начальную и конечную даты.

Рассмотрите количество результатов, среднее, лучший результат и тенденцию. Не объединяйте разные числа выстрелов или системы оценки без проверки сопоставимости.

При необходимости задайте цель для нужной дисциплины и типа результата. Сравните последний подходящий результат с целью; тенденция не гарантирует будущих достижений.

Экспортировать, импортировать и делать полную копию

Отчёт, обмен данными и полная резервная копия служат разным целям.

Выберите и проверьте нужные результаты. PDF предназначен для чтения и печати, XLSX и CSV — для таблиц, JSON результатов — для контролируемого импорта.

При импорте XLSX, CSV или JSON проверьте предварительный просмотр, сопоставление столбцов и дисциплин, дубликаты и конфликты. Перед изменениями создаётся защитная копия; данные принимаются только после вашего подтверждения. PDF не является общим форматом импорта. Выбор файла и предварительный просмотр не меняют сохранённые данные. Одинаковые записи пропускаются; при противоречиях имеющаяся запись по умолчанию сохраняется, если вы явно не выбрали замену. Ошибочные или неоднозначные строки не принимаются без проверки. Отмена оставляет прежний набор данных без изменений.

Дополнительно создайте полную копию с профилем, дисциплинами и настройками. Храните проверенный экземпляр вне телефона. Файл отфильтрованных результатов такую копию не заменяет. Полное восстановление — отдельное решение, заменяющее данные; оно не объединяет автоматически два рабочих состояния. После восстановления проверьте профиль, дисциплины и результаты, прежде чем продолжить.

Обмениваться личной выборкой с W

M работает самостоятельно без W; ввод и основные виды анализа доступны без интернета.

Выберите нужное членство и конкретные записи для передачи; один фильтр списка не определяет содержимое пакета SMX.

Передайте пакет файлом или, при необходимости, по той же частной сети Wi-Fi. В W клуб проверяет человека, дисциплину, предварительный просмотр и конфликты до принятия данных. Для Wi-Fi W запускает соединение и показывает локальный адрес и шестизначный код для ввода в M. Оба устройства должны быть доступны в одной частной сети; гостевая сеть может изолировать их. Соединение заканчивается через десять минут или при закрытии. Одна только сетевая передача ещё не сохраняет результаты.

Проверьте личный обратный пакет W в M и подтвердите после разрешения конфликтов и создания копии. Новые результаты, исправления и отзывы записей сохраняют связь с исходными данными; введённые непосредственно в W результаты возвращаются итоговыми значениями. При параллельных изменениях исход определяют правильное сопоставление и ваш явный выбор; более поздняя отметка времени не побеждает автоматически. Если ответа нет, проверьте копию и журнал импорта перед повторной отправкой.

Ещё требуется проверить

Обмен не является постоянной автоматической синхронизацией в реальном времени. Демоданные, дисквалификации и оценки по принципу «меньше — лучше» исключены. Итоговое значение не создаёт отсутствующие результаты отдельных выстрелов.

Практическая проверка OneDrive и настоящего микрофонного ввода на используемых устройствах ещё не завершена. Голосовая функция необязательна и изначально выключена; доступность и возможная потребность в интернете зависят от речевой службы. Восемь языков интерфейса не означают восемь проверенных языков распознавания речи.

Вопросы или отзыв?

Укажите программу, версию, устройство и действия до ошибки. Снимок экрана поможет разобраться. Не публикуйте личные резервные копии и данные доступа.

PDF

Документация: 04.11.2026 · HP 1.6.6 R31

Bangert-Software

Bangert-Software · M RU Персональная активация M 1. Мои данные Откройте запрос активации. Имя и фамилия обязательны. Адрес, телефон, почта и клуб необязательны; указывайте только имеющиеся сведения. 2. Мой клуб При необходимости добавьте данные клуба. Можно выбрать и проверить левый и правый логотип PNG, не более 256 KiB каждый. M автоматически добавляет устройство и ID стрелка в BS-LZM-REQUEST-2 для BS-LIZENZ-6. 3. Проверить и отправить Проверьте все сведения. Передайте .lzmreq через WhatsApp или подготовьте запрос по электронной почте с вложением на software@b-termine.de. Проверьте адресата, текст и вложение и отправьте самостоятельно. В WhatsApp выберите Хартмута по номеру +49 175 1600 590. Затем подтвердите в M, что запрос отправлен; открытый черновик не подтверждает отправку. 4. Подтвердить отправку Вернитесь в M и подтвердите, что запрос отправлен. Открытое окно обмена не подтверждает отправку или доставку. Запрос можно продолжить позже. 5. Загрузить лицензию Откройте полученный файл .mliz в M на этом устройстве. Если M не предлагается при нажатии, сохраните файл и выберите загрузку лицензии внутри M. 6. Проверить полную версию Только после успешной проверки и сохранения M показывает полную версию и подписанное имя. Повторная загрузка той же неизменённой лицензии не создаёт вторую активацию. Bangert-Software · M · WhatsApp +49 175 1600 590 1 / 2

Bangert-Software · M RU 5.12 Перенос лицензии на новый смартфон Имя и логотипы закреплены, контакты и клуб изменяемы Новая лицензия M V6 закрепляет имя, фамилию и обе подтверждённые позиции логотипов, включая пустые. Изменения имени или логотипов согласуйте с B-Software. Адрес, телефон, почта и клуб изменяются в 6.0. Смена клуба не заменяет логотипы. Действующие активации V5 и M2A сохраняются. 1. Сохраните доступные тренировки в полной резервной копии и проверьте её вне приложения. Установите M на новом телефоне; используйте его собственный ID установки. 2. На новом телефоне выберите перенос лицензии и отправьте новый .lzmreq в B-Software. Укажите существующую лицензию или номер клиента. Старое подтверждение деактивации можно приложить, но для V6 оно необязательно. 3. B-Software проверяет и подтверждает перенос. Сначала загрузите новый .mliz на новом телефоне. Затем внимательно восстановите копию данных и проверьте тренировки и актуальные контакты. 4. ID стрелка, права, подписанное имя и подтверждённые логотипы сохраняются. Для V6 старое устройство не обязательно; удалённая блокировка офлайн невозможна. Прежний перенос V5 доступен. Подтверждённая старая деактивация не отменяется. Если отправка или загрузка не удалась Если почтового приложения нет или передача не удалась, сохраните файл запроса и скопируйте текст. Вручную приложите неизменённый .lzmreq и отправьте. Учитывайте сообщения об отказе или длине данных и при необходимости обратитесь в B-Software. Не изменяйте файлы лицензии и не удаляйте данные приложения. Демоверсия, обновление и смена устройства Нейтральная демоверсия действует 45 дней. Запросы, ожидание и обновления не продлевают срок. Правильно подписанное обновление сохраняет данные, настройки, ID стрелка и полные лицензии. Для нового переноса V6 старое устройство и подтверждение деактивации не обязательны. Bangert-Software · M · WhatsApp +49 175 1600 590 2 / 2