Bangert-Software
Manual do utilizador

Gestão de treinos SSV

2.5.5.1 · Android · Beta · em testes
Transferências e documentação

M 2.5.5.1 · Em desenvolvimento

Manual detalhado

Registe treinos de tiro e resultados de competição com o respetivo contexto desportivo. Compare resultados compatíveis e, quando necessário, partilhe com o clube uma seleção escolhida por si.

Começar com segurança

Segundo o manual, M requer pelo menos Android 7.0. Utilize o APK atual, sem alterações, obtido no descarregamento oficial e siga os diálogos de instalação do Android. Autorize uma origem de instalação apenas para a aplicação com que realmente abre este APK. Os nomes dos diálogos podem variar conforme fabricante e versão do Android.

Antes de atualizar, faça uma cópia completa e instale o APK sobre a aplicação existente. Não desinstale M nem apague os seus dados antes. Cada instalação exige confirmação consciente. O processo documentado verifica assinatura original, produto e identificador de versão e cria antes uma cópia local verificada. Uma atualização também pode exigir autorização Android e confirmação de instalação; ativação válida e início original da demonstração são preservados.

Escolha o idioma e comece com alguns registos seus de uma disciplina adequada. Verifique gravação, filtros, exportação e ficheiro de cópia.

A demonstração dura 45 dias a partir do início original. As atualizações não reiniciam o prazo; consultar e salvaguardar dados continua possível depois. Crie, verifique e envie pessoalmente o pedido de ativação.

Utilize o manual breve, padrão ou detalhado no idioma escolhido. Para apoio, anote versão do programa, número do campo e mensagem exata. Estão previstos oito idiomas, idioma predefinido e vistas legíveis em cor, preto/branco e com brilho reduzido. O botão de idioma aplica a seleção dois segundos após o último toque; mantê-lo premido dois segundos regressa ao idioma predefinido. Para ativar, verifique e envie pessoalmente o .lzmreq e depois importe o .mliz recebido em M. Abrir uma mensagem não prova o envio. M e W são ativados separadamente.

Registar e guardar de forma consciente

Treino, competição e campeonato/torneio mantêm-se como tipos de resultado distintos.

Escolha o tipo de resultado, a federação ou filiação e a disciplina adequada. Utilize uma entrada adequada do catálogo ou uma disciplina própria cuidadosamente configurada. Uma alteração posterior de uma disciplina própria não deve recalcular retroativamente resultados antigos.

Introduza a data real, os dados do evento e os valores dos tiros ou séries segundo o modelo da disciplina. Se apenas existir um total confirmado, utilize-o e acrescente uma nota.

Verifique os dados e escolha Guardar registo. Confira o registo guardado na lista de resultados. As alterações do perfil pessoal são guardadas automaticamente. A entrada de voz opcional começa desligada. Ligá-la não inicia o microfone: escolha primeiro um campo editável e depois inicie conscientemente a gravação. O Android pode pedir autorização; poderá ser necessário iniciar novamente. Verifique os valores reconhecidos na pré-visualização. Aplicar substitui apenas o valor do campo; o treino continua a exigir Guardar. Dizer Cancelar assinala a ação de cancelamento; dois toques conscientes descartam apenas a pré-visualização de voz e preservam o valor anterior do formulário.

Analisar desempenhos comparáveis e objetivos

As versões históricas das disciplinas preservam a base de pontuação dos resultados anteriores.

Filtre por disciplina, tipo de resultado, federação, tipo de arma e período; pode escolher datas de início e fim livres.

Analise número de resultados, média, melhor resultado e tendência. Não misture diferentes números de tiros ou sistemas de pontuação sem verificar a comparabilidade.

Se necessário, defina um objetivo para a disciplina e o tipo de resultado adequados. Compare o resultado compatível mais recente com o objetivo; uma tendência não garante o desempenho futuro.

Exportar, importar e criar uma cópia completa

Relatório, troca de dados e cópia de segurança completa têm finalidades diferentes.

Selecione e verifique os resultados pretendidos. PDF serve para ler e imprimir, XLSX e CSV para folhas de cálculo e JSON de resultados para importação controlada.

Ao importar XLSX, CSV ou JSON, verifique pré-visualização, correspondência de colunas e disciplinas, duplicados e conflitos. Uma cópia de proteção precede as alterações; só a sua confirmação importa dados. PDF não é um formato geral de importação. Escolher um ficheiro e ver a pré-visualização não altera dados guardados. Registos idênticos são ignorados; perante valores contraditórios, o registo existente mantém-se por predefinição, salvo se escolher substituí-lo. Linhas inválidas ou ambíguas não são importadas sem verificação. Cancelar deixa os dados existentes intactos.

Crie também uma cópia completa com perfil, disciplinas e definições. Guarde uma cópia verificada fora do telemóvel. Um ficheiro de resultados filtrados não substitui esta cópia. Restaurar uma cópia completa é uma decisão separada que substitui dados; não junta automaticamente dois conjuntos de trabalho. Após o restauro, verifique perfil, disciplinas e resultados antes de continuar.

Trocar uma seleção pessoal com W

M funciona de forma autónoma sem W; registo e análises principais continuam disponíveis sem internet.

Escolha a filiação adequada e os registos que pretende realmente partilhar; o filtro da lista, por si só, não define o conteúdo do pacote SMX.

Disponibilize o pacote como ficheiro ou, opcionalmente, na mesma rede Wi-Fi privada. Em W, o clube verifica pessoa, disciplina, pré-visualização e conflitos antes da importação. Para Wi-Fi, W inicia a ligação e mostra um endereço local e código de seis algarismos a introduzir em M. Ambos os dispositivos devem estar acessíveis na mesma rede privada; uma rede de convidados pode isolá-los. A ligação termina ao fim de dez minutos ou ao fechar. Enviar pela rede, por si só, não guarda resultados.

Verifique em M o pacote pessoal de retorno de W e confirme após resolver conflitos e criar uma cópia. Novos resultados, correções e retiradas mantêm a identificação; os resultados introduzidos diretamente em W regressam como totais. Em alterações paralelas, a associação correta e a sua escolha explícita decidem o resultado; a hora mais recente não prevalece automaticamente. Sem resposta, verifique cópia e registo de importação antes de voltar a enviar.

Por verificar

A troca não é uma sincronização automática permanente em tempo real. Excluem-se dados de demonstração, desqualificações e pontuações em que um valor menor é melhor. Um total não cria os valores de tiros individuais em falta.

A validação prática do OneDrive e da entrada real por microfone nos dispositivos utilizados continua pendente. A voz é opcional e começa desligada; disponibilidade e eventual necessidade de internet dependem do serviço de voz. Oito idiomas da interface não comprovam oito reconhecimentos de voz testados.

Dúvidas ou comentários?

Indique programa, versão, dispositivo e passos até ao problema. Uma captura ajuda a identificá-lo. Não divulgue cópias privadas nem credenciais.

PDF

Documentação: 04/11/2026 · HP 1.6.6 R31

Bangert-Software

Bangert-Software · M PT Ativar M em seu nome 1. Os meus dados Abra o pedido de ativação. Nome e apelido são obrigatórios. Morada, telefone, email e clube são opcionais; indique apenas os dados disponíveis. 2. O meu clube Acrescente os dados do clube se necessário. Pode escolher e verificar um logótipo PNG esquerdo e direito, até 256 KiB cada. O M inclui os identificadores do dispositivo e atirador em BS-LZM-REQUEST-2 para BS-LIZENZ-6. 3. Verificar e enviar Confira todos os dados. Partilhe o .lzmreq pelo WhatsApp ou prepare o pedido por e-mail com anexo para software@b-termine.de. Confira destinatário, texto e anexo e envie pessoalmente. No WhatsApp selecione Hartmut em +49 175 1600 590. Depois confirme em M que enviou o pedido; um rascunho aberto não comprova o envio. 4. Confirmar o envio Regresse a M e confirme que enviou o pedido. Abrir uma janela de partilha não prova envio nem entrega. Pode retomar o pedido mais tarde. 5. Importar a licença Abra o .mliz recebido com M neste dispositivo. Se M não for apresentado, guarde o ficheiro e escolha a importação de licença dentro de M. 6. Confirmar a versão completa Só após verificação e gravação permanente M mostra a versão completa e o nome assinado. Importar novamente a mesma licença inalterada não cria uma segunda ativação. Bangert-Software · M · WhatsApp +49 175 1600 590 1 / 2

Bangert-Software · M PT 5.12 Transferir a licença para um novo telemóvel Nome e logótipos fixos; contactos e clube editáveis A nova licença M V6 fixa nome, apelido e ambos os espaços de logótipos confirmados, mesmo vazios. Contacte a B-Software para os alterar. Morada, telefone, email e clube continuam editáveis em 6.0. Mudar de clube não substitui os logótipos. Mantêm-se as ativações V5 e M2A válidas. 1. Faça uma cópia completa dos treinos disponíveis e verifique-a fora da aplicação. Instale o M no novo telefone e use o seu próprio identificador de instalação. 2. No novo telefone escolha transferir a licença e envie um novo .lzmreq à B-Software. Indique a referência da licença/cliente existente. Pode anexar um comprovativo de desativação, mas não é obrigatório em V6. 3. A B-Software verifica e aprova a transferência. Importe primeiro o novo .mliz no novo telefone. Depois restaure cuidadosamente a cópia de dados e confira os treinos e contactos atuais. 4. Mantêm-se o ID do atirador, os direitos, o nome assinado e os logótipos confirmados. A V6 não exige o dispositivo antigo; não há bloqueio remoto sem ligação. A transferência V5 anterior continua disponível. Uma desativação antiga confirmada não é anulada. Se a partilha ou importação falhar Se não existir aplicação de e-mail ou a transferência falhar, guarde o ficheiro de pedido e copie o texto. Anexe manualmente o .lzmreq sem alterações e envie. Respeite mensagens de rejeição ou de comprimento e contacte B-Software se necessário. Não altere licenças nem apague os dados da aplicação. Demonstração, atualização e novo dispositivo A demonstração neutra dura 45 dias. Pedidos, espera e atualizações não prolongam o prazo. Uma atualização corretamente assinada preserva dados, definições, ID do atirador e ativações válidas. A nova transferência V6 não exige o dispositivo antigo nem comprovativo de desativação. Bangert-Software · M · WhatsApp +49 175 1600 590 2 / 2