Bangert-Software
Manuel d’utilisation

Gestion des entraînements SSV

2.5.5.1 · Android · Bêta · en cours de test
Téléchargements et documentation

M 2.5.5.1 · En développement

Manuel détaillé

Consignez entraînements de tir et résultats de compétition dans leur contexte sportif. Comparez des résultats compatibles et partagez au besoin avec votre club une sélection choisie par vous.

Bien commencer

Le manuel indique Android 7.0 minimum. Utilisez l’APK actuelle non modifiée issue du téléchargement officiel et suivez les dialogues d’installation Android. N’autorisez une source d’installation que pour l’application réellement utilisée pour ouvrir cet APK. Les noms des dialogues peuvent varier selon fabricant et version Android.

Avant une mise à jour, effectuez une sauvegarde complète puis installez l’APK sur l’application existante. Ne désinstallez pas M et n’effacez pas ses données au préalable. Chaque installation exige une confirmation volontaire. La procédure documentée vérifie signature originale, produit et identifiant de version et crée d’abord une sauvegarde locale vérifiée. Une mise à jour peut aussi demander autorisation Android et confirmation d’installation ; activation valide et début initial de démonstration sont conservés.

Choisissez votre langue et commencez par quelques entrées personnelles d’une discipline adaptée. Vérifiez enregistrement, filtres, export et fichier de sauvegarde.

La démonstration dure 45 jours à partir de son début initial. Les mises à jour ne relancent pas ce délai ; consultation et sauvegarde restent possibles après expiration. Créez, vérifiez et envoyez vous-même une demande d’activation.

Consultez le manuel court, standard ou détaillé dans la langue choisie. Pour une question, relevez version du programme, numéro de champ et message exact. Huit langues, une langue par défaut et des vues couleur, noir/blanc et à éblouissement réduit sont prévues. Le bouton de langue applique le choix deux secondes après le dernier appui ; le maintenir deux secondes revient à la langue par défaut. Pour l’activation, vérifiez et envoyez vous-même le .lzmreq, puis importez le .mliz reçu dans M. Un message ouvert ne prouve pas son envoi. M et W sont activés séparément.

Saisir et enregistrer volontairement

Entraînement, compétition et championnat/tournoi restent des types de résultats distincts.

Choisissez le type de résultat, la fédération ou l’adhésion et la discipline appropriée. Utilisez une entrée de catalogue adaptée ou une discipline personnelle soigneusement configurée. Une modification ultérieure de cette discipline ne doit pas recalculer rétroactivement les anciens résultats.

Saisissez la date réelle, les informations de l’événement et les valeurs de tirs ou de séries selon le modèle de discipline. Si seul un total confirmé est disponible, utilisez-le et ajoutez votre note.

Vérifiez les données et choisissez Enregistrer l’entrée. Contrôlez l’entrée enregistrée dans la liste des résultats. Les modifications du profil personnel sont, elles, enregistrées automatiquement. La saisie vocale facultative est désactivée au départ. Son activation ne démarre pas le microphone : choisissez d’abord un champ modifiable, puis lancez volontairement l’enregistrement. Android peut demander une autorisation ; un nouveau démarrage peut ensuite être nécessaire. Vérifiez les valeurs reconnues dans l’aperçu. Appliquer remplace seulement la valeur du champ ; l’entraînement exige toujours Enregistrer. Un Annuler prononcé désigne l’action d’annulation ; deux appuis volontaires abandonnent uniquement l’aperçu vocal, en conservant la valeur antérieure du formulaire.

Examiner des performances comparables et des objectifs

Les versions historiques des disciplines préservent la base de notation des anciens résultats.

Filtrez par discipline, type de résultat, fédération, type d’arme et période ; des dates de début et de fin libres sont possibles.

Examinez nombre de résultats, moyenne, meilleure performance et tendance. Ne mélangez pas des nombres de tirs ou systèmes de notation différents sans vérifier leur comparabilité.

Si nécessaire, définissez un objectif pour la discipline et le type de résultat concernés. Comparez le résultat compatible le plus récent à cet objectif ; une tendance ne garantit aucune performance future.

Exporter, importer et sauvegarder intégralement

Rapport, échange de données et sauvegarde complète répondent à des besoins différents.

Sélectionnez et vérifiez les résultats souhaités. PDF sert à lire et imprimer, XLSX et CSV au travail dans un tableur, et le JSON de résultats à une importation contrôlée.

Pour un import XLSX, CSV ou JSON, vérifiez l’aperçu, l’affectation des colonnes et disciplines, les doublons et conflits. Une sauvegarde de protection précède les modifications ; seule votre confirmation importe les données. PDF n’est pas un format général d’importation. Choisir un fichier ou afficher l’aperçu ne modifie pas les données enregistrées. Les entrées identiques sont ignorées ; en cas de contradiction, l’entrée existante est conservée par défaut, sauf choix explicite de remplacement. Les lignes invalides ou ambiguës ne sont pas reprises sans contrôle. L’annulation laisse les données existantes intactes.

Créez aussi une sauvegarde complète comprenant profil, disciplines et paramètres. Conservez une copie vérifiée hors du téléphone. Un fichier de résultats filtrés ne la remplace pas. Une restauration complète est une décision distincte qui remplace des données ; elle ne fusionne pas automatiquement deux ensembles de travail. Après restauration, vérifiez profil, disciplines et résultats avant de poursuivre.

Échanger une sélection personnelle avec W

M fonctionne sans W ; saisie et analyses principales restent disponibles hors ligne.

Choisissez l’adhésion concernée et les entrées réellement autorisées au partage ; le filtre de liste seul ne définit pas le contenu du paquet SMX.

Fournissez le paquet sous forme de fichier ou, en option, sur le même réseau Wi-Fi privé. Dans W, le club vérifie personne, discipline, aperçu et conflits avant l’importation. Pour le Wi-Fi, W démarre la connexion et affiche une adresse locale et un code à six chiffres à saisir dans M. Les deux appareils doivent être joignables sur le même réseau privé ; un réseau invité peut les isoler. La connexion se termine après dix minutes ou à la fermeture. Le seul envoi réseau n’enregistre pas de résultats.

Contrôlez dans M un paquet personnel de retour de W et confirmez après résolution des conflits et sauvegarde. Nouveaux résultats, corrections et retraits conservent leur identité ; les résultats saisis directement dans W reviennent sous forme de totaux. Pour des modifications parallèles, la bonne affectation et votre choix explicite déterminent l’issue ; l’horodatage le plus récent ne gagne pas automatiquement. Sans réponse, vérifiez sauvegarde et journal d’importation avant de renvoyer.

À vérifier

L’échange n’est pas une synchronisation automatique permanente en temps réel. Données de démonstration, disqualifications et notations où une valeur plus basse est meilleure sont exclues. Un total ne recrée pas les valeurs de tirs manquantes.

La validation pratique de OneDrive et de la saisie réelle au microphone sur les appareils utilisés reste à faire. La fonction vocale est facultative et désactivée au départ ; disponibilité et éventuel besoin d’internet dépendent du service vocal. Huit langues d’interface ne prouvent pas huit reconnaissances vocales testées.

Questions ou commentaires ?

Précisez le logiciel, sa version, l’appareil et les étapes menant au problème. Une capture aide à le situer. Ne partagez pas publiquement de sauvegardes privées ou d’identifiants.

PDF

Documentation : 04/11/2026 · HP 1.6.6 R31

Bangert-Software

Bangert-Software · M FR Activer M à votre nom 1. Mes coordonnées Ouvrez la demande d’activation. Prénom et nom sont obligatoires. Adresse, téléphone, courriel et club sont facultatifs ; indiquez seulement les données disponibles. 2. Mon club Ajoutez le club si nécessaire. Vous pouvez choisir et vérifier un logo PNG gauche et droit, de 256 KiB maximum chacun. M ajoute automatiquement les identifiants d’installation et du tireur dans BS-LZM-REQUEST-2 pour BS-LIZENZ-6. 3. Vérifier et envoyer Vérifiez les informations. Partagez le fichier .lzmreq par WhatsApp ou préparez la demande par e-mail avec pièce jointe à software@b-termine.de. Vérifiez destinataire, texte et pièce jointe, puis envoyez vous-même. Dans WhatsApp, choisissez Hartmut au +49 175 1600 590. Revenez dans M et confirmez l'envoi ; un brouillon ouvert ne prouve aucun envoi. 4. Confirmer l’envoi Revenez dans M et confirmez avoir envoyé la demande. Une fenêtre de partage ouverte ne prouve ni envoi ni réception. La demande peut être reprise plus tard. 5. Importer la licence Ouvrez le fichier .mliz reçu avec M sur cet appareil. Si M n’est pas proposé, enregistrez le fichier puis choisissez l’importation de licence dans M. 6. Vérifier la version complète Après vérification et enregistrement durable, M affiche la version complète et le nom signé. Réimporter la même licence inchangée ne crée pas une seconde activation. Bangert-Software · M · WhatsApp +49 175 1600 590 1 / 2

Bangert-Software · M FR 5.12 Transférer la licence vers un nouveau téléphone Nom et logos confirmés fixes ; contacts et club modifiables La nouvelle licence M V6 fixe prénom, nom et les deux emplacements de logos confirmés, même vides. Contactez B-Software pour les modifier. Adresse, téléphone, courriel et club restent modifiables dans 6.0. Changer de club ne remplace pas les logos. Les activations V5 et M2A valides sont conservées. 1. Sauvegardez les entraînements disponibles et vérifiez la sauvegarde hors de l’application. Installez M sur le nouveau téléphone et utilisez son propre identifiant d’installation. 2. Sur le nouveau téléphone, choisissez le transfert de licence et envoyez un nouveau .lzmreq à B-Software. Indiquez la référence de licence/client existante. Une preuve de désactivation existante peut être jointe, mais V6 ne l’exige pas. 3. B-Software vérifie et approuve le transfert. Importez d’abord le nouveau .mliz sur le nouveau téléphone. Restaurez ensuite prudemment les données et vérifiez entraînements et contacts actuels. 4. L’identifiant du tireur, les droits, le nom signé et les logos confirmés sont conservés. V6 n’exige pas l’ancien appareil ; aucune désactivation distante hors ligne. Le transfert V5 précédent reste possible. Une ancienne désactivation confirmée n’est pas annulée. Si le partage ou l’importation échoue Sans application e-mail ou en cas d'échec du transfert, enregistrez le fichier de demande et copiez le texte. Joignez manuellement le .lzmreq inchangé et envoyez vous-même. Respectez les messages de refus ou de longueur et contactez B-Software si nécessaire. Ne modifiez pas les licences et n'effacez pas les données de l'application. Démo, mise à jour et nouvel appareil La démo neutre dure 45 jours. Demandes, attente et mises à jour ne prolongent pas ce délai. Une mise à jour correctement signée conserve données, réglages, identifiant du tireur et activations valides. Le nouveau transfert V6 n’exige ni ancien appareil ni preuve de désactivation. Bangert-Software · M · WhatsApp +49 175 1600 590 2 / 2