Manual de Windows VM-W

Antes de actualizar, guarda una copia completa fuera de la carpeta del programa, cierra Musikregal y extrae toda la nueva versión. Inicia después su Musikregal.exe. Los datos siguen en %APPDATA%\Musikregal. No borres ni muevas esa carpeta: también contiene ajustes locales y licencia.

La demo pública normal de 45 días sirve también para actualizar una instalación activada. Se conserva una activación compatible; ni la prueba ni el bono vocal comienzan otra vez. Comprueba colección, versión y licencia. Otro equipo Windows puede necesitar su propia activación.

Ruta del menú: Menú → 2 → 2.3 → Activación. En 2.3 Sistema y licencia, una edición activada muestra Gestión de licencia; en caso contrario, Activación. Una versión completa reconocida no vuelve a ofrecer la activación inicial. El estado y la lectura de una licencia existente siguen disponibles.

En Activación, introduce tu nombre y apellidos; el correo electrónico es opcional. Guardar solicitud crea una solicitud sin conexión para este dispositivo. Importa la respuesta correspondiente de LZM con Leer archivo de licencia o Texto de licencia y Activar ahora. VM-W valida la licencia para este producto y dispositivo. Para esta solicitud, el emisor de la licencia debe usar LZM con soporte para Musikregal.

El fin del periodo de prueba no elimina los medios guardados. Una copia de seguridad completa protege la colección; no es una clave de licencia. Conserva tus copias fuera de la app.

En Menú → 2 → 2.1 → Idioma y apariencia → Pantalla de inicio, elige activación, duración entera de 5 a 10 segundos y música por separado. Por defecto: activada, 7 segundos y música activada. El color sigue inicialmente la app. Guarda la paleta T: verde, azul, rojo o antracita con negro, blanco o sin deslumbramiento, o un color propio.

Aparecen el escudo Bangert original, VM-W y un Technics SL-1210MK2 negro con plato giratorio. La música local de guitarra Latin-rock es una composición original. Solo cuenta el tiempo visible en primer plano. Color, pausa, segundo plano e interrupciones detienen tiempo, plato y música. Continuar usa el tiempo restante; iniciar, terminar o desactivar lo acaba todo. Volver o girar el dispositivo no repite la introducción.

Pro adquirido activo y la versión completa no tienen publicidad. VM-W Standard de pago no es T Standard gratuito. Las ediciones VM-W de pago activas muestran un aviso de derechos/licencia al primer inicio y en un nuevo inicio al menos 14 días después de confirmarlo. Entendido – iniciar Musikregal lo confirma expresamente; no desaparece automáticamente.

La pantalla de inicio muestra el Technics SL-1210MK2 negro con brazo, mandos y adaptador plateados, luz estroboscópica roja e indicador verde de posición cero del pitch.

Las ediciones Standard y Pro compradas se activan una vez y pueden utilizarse indefinidamente. No hay suscripción. El bono de voz limitado de Standard es un derecho separado. La prueba Pro de 45 días incluye inicialmente todas las funciones. Después solo se bloquean añadir e imprimir/PDF; los datos existentes siguen editándose, eliminándose y consultándose. Voz, exportación y copias siguen disponibles en la demo vencida. La compra conserva la colección.

Standard de pago activa las funciones de colección, añadir e imprimir. Su único bono de voz dura 30 días desde la fecha de compra firmada en la licencia, aunque no se utilice. Reactivar, actualizar y restaurar no lo reinicia ni prolonga. Después solo se bloquea voz/lectura de Standard. Pro ofrece voz permanente dentro de una licencia válida.

En Activación, introduce nombre y apellidos para crear una solicitud LZM sin conexión; el correo es opcional. Importa la licencia correspondiente o pega su texto y activa. VM-W comprueba producto, instalación, firma y edición. No se permite reducir Pro/completa a Standard. Los derechos completos V6 se conservan completos con voz al actualizar correctamente. Una copia de datos no es una clave de licencia.

Si se reconoce la palabra aislada «Abbruch» en búsqueda, campos, dictado de canciones o entrada guiada, VM-W abre una confirmación específica. La palabra no se guarda como valor. Toca Cancelar · 1 de 2 y después Cancelar ahora · 2 de 2. Solo el segundo toque deliberado confirma la cancelación de voz. Los ocho idiomas de la app usan el mismo comando alemán «Abbruch».

Los demás controles quedan bloqueados durante la confirmación; tocar una vez micrófono o Detener no evita los dos toques. La confirmación termina solo la operación de voz. La entrada anterior permanece en el borrador; nada se guarda, elimina o cambia. Los resultados tardíos no se insertan en otro campo.

Sin comando hablado previo de cancelación, el control manual sigue igual: un toque en micrófono activo/Detener cancela inmediatamente; un toque en el anuncio activo detiene la lectura. No es la regla de dos toques tras «Abbruch». Permite el micrófono Windows, elige idioma y revisa el texto antes de guardar.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.3 → OneDrive – sincronización y copia de seguridad. 1. Configura el cliente OneDrive de Windows e inicia allí tu sesión de Microsoft. 2. Crea una carpeta de datos Musikregal dentro de OneDrive. En el Explorador elige Mantener siempre en este dispositivo y espera a que todos los archivos estén disponibles.

3. En VM-W abre Ajustes → OneDrive – Sincronización y copia. Elige Conectar OneDrive / Seleccionar carpeta y la carpeta OneDrive local preparada. 4. Utiliza la misma colección compartida en los dispositivos participantes. Deben permitirse lectura, escritura y cambio de nombre.

5. Espera a que OneDrive termine, activa la sincronización y revisa la vista previa. 6. Resuelve cada conflicto y aplica conscientemente los cambios. Sincronización y copia tienen interruptores separados, inicialmente apagados. Al reactivarlas se compara; solo se aplica tras tu confirmación.

VM-W trabaja con la carpeta local elegida; el cliente OneDrive de Windows transporta los archivos. Seleccionar cualquier carpeta local no la convierte en nube. Los archivos solo en línea deben descargarse antes de leerlos.

Gestiona usuario Microsoft, contraseña y autenticación múltiple en OneDrive. VM-W no solicita tu contraseña Microsoft ni ofrece aquí una prueba WebDAV directa. Mantén apagadas las funciones hasta que carpeta y nube estén listas.

Si OneDrive sigue transfiriendo o muestra conflictos, espera antes de cambiar datos y solicita otra vista previa. El acceso local correcto no confirma la subida a Microsoft. Comprueba archivos y estado OneDrive en ambos dispositivos.

Fusionar datos lee una copia Musikregal completa y combina registros por ID estables. Se conservan compartimento, número del medio, ceros iniciales y valores originales. CSV y JSON parcial no son copias completas para importar. Los detalles Discogs existentes tienen prioridad ante detalles importados diferentes.

La vista previa muestra nuevos, modificados y eliminados. Si cambia el mismo campo, elige conscientemente Este dispositivo u otra versión/cloud. Las marcas de eliminación impiden que la sincronización recupere registros borrados en silencio. Resuelve todos los conflictos y aplica. Cambios en datos, cloud, carpeta o permisos requieren otra vista previa.

Antes de cada aplicación se copia localmente toda la colección actual. Se verifican otra vez los derechos nativos: la fusión no puede añadir medios bloqueados. Ante fallo o interrupción, la última base confirmada se conserva o restaura. Licencias, plazos de prueba/bono, credenciales y ajustes del dispositivo no se comparten como colección.

Activa OneDrive-copia por separado y copia ahora. VM-W escribe una copia nueva fechada y la verifica leyéndola de nuevo. Las anteriores permanecen; interrumpir no cuenta como copia correcta. Contiene colección, canciones, catálogo/detalles de edición y plantilla transferible de impresión. Derechos, plazos, credenciales y ajustes personales quedan locales.

Selecciona una copia y revisa la versión fechada antes de restaurar. Las copias locales de protección previas a aplicaciones están disponibles sin cloud. Lee la vista previa y confirma conscientemente. Primero se copia toda la colección anterior. Restaurar reemplaza solo los tipos seleccionados; fusionar combina. Añadir medios exige el permiso correspondiente. Para restaurar localmente, elige el archivo; en la nube, elige la versión fechada. La vista previa muestra Tipos de soporte en este archivo. TODO significa todos los tipos que ofrece ese archivo; también puedes elegir cualquier subconjunto. Comprueba las cantidades de entradas añadidas, modificadas, borradas e intactas.

Conserva también una copia completa manual fuera de la app. Exportaciones seleccionadas, CSV e impresión/PDF no la sustituyen. Una copia de colección no transfiere ni prolonga licencias. Revisa colección y estado tras restaurar.

Elige Todos, CD, LP, MC, TB o MD. Introduce canción, artista/grupo o álbum en campos separados. Cada campo tiene micrófono; basta con rellenar uno.

Género y año desde/hasta acotan la búsqueda arriba. Los resultados cambian al escribir. Buscar puede anunciar hasta tres ubicaciones. Comprueba canción, artista, álbum, compartimento y número del soporte.

Nueva búsqueda y Abrir menú siguen accesibles abajo. La lista de resultados puede desplazarse. Abre un resultado para escuchar su ubicación o consultar más detalles.

La búsqueda señala los soportes sin lista de canciones; una canción sin resultado puede estar en uno de ellos. Comprueba álbum o intérprete si hace falta. Los datos del álbum siguen siendo los originales; los datos individuales de canciones aparecen en sus campos. Un año ausente o desconocido no se obtiene automáticamente de datos adicionales.

Abre Género / estilo en la página de búsqueda. Elige primero una categoría, por ejemplo Rock, y luego un género principal o un estilo disponible, como Krautrock. Seleccionar toda la categoría incluye todos los valores asignados a esa categoría. Todos los géneros elimina el filtro de género/estilo. Puedes seguir combinando intérprete, álbum, canción, formato y rango de años.

Las opciones proceden de la colección actual. No se ofrecen categorías vacías. Los términos sin categoría conocida aparecen en Otros / sin clasificar. Las variantes ortográficas simples se agrupan para la selección sin modificar los valores originales guardados. Una categoría puede contener varios géneros o estilos y un término puede pertenecer a varias categorías.

Al añadir o editar medios, los géneros principales y estilos siguen en campos separados. Separa varios valores con punto y coma (;). Las comas pertenecen al nombre; puedes usar tus propios términos. Las exportaciones y copias completas conservan ambos campos. La selección de género/estilo también se aplica al exportar los resultados actuales. Una copia completa sigue incluyendo toda la colección.

Las estadísticas usan las mismas categorías que la búsqueda. Cada álbum se cuenta como máximo una vez en cada grupo correspondiente. Como un álbum puede tener varios géneros y estilos, la suma de los grupos puede superar el número de álbumes. Los medios sin género ni estilo se indican por separado.

Géneros y estilos

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.1 → Añadir medio. Abre el menú y elige Añadir soporte. Selecciona el tipo y rellena los campos o usa sus micrófonos. Comprueba especialmente artista, título y ubicación antes de guardar. Para cada nuevo CD o LP, indica expresamente el compartimento y el número de CD/disco dentro de él, también al incorporar datos de Discogs. No se puede guardar hasta que estén ambos datos. Al completar un soporte existente, se conserva su posición guardada.

Abre un resultado y pulsa Editar. Usa las pestañas Álbum, Ubicación, Detalles y Lista de pistas o Anterior/Siguiente. Cambia los campos y guarda. Compartimento y número conservan el significado de tus ubicaciones existentes y determinan el anuncio.

Edita cada canción mediante campos separados. Posición, título, artista y duración son independientes; los nombres de obra/grupo y otros datos se conservan al modificar. El título puede contener |. Dictar y añadir agrega otro título. La cantidad de canciones no equivale a la cantidad de soportes físicos. Toca una fila para abrirla. Obra/grupo y año de publicación están en Más datos de pista; Listo cierra la fila.

Abre la entrada y selecciona Eliminar entrada. Lee los dos pasos de confirmación y toca de forma deliberada en cada uno. La voz no puede eliminar ni activar confirmaciones. Eliminar una entrada individual no crea una copia de seguridad automática; exporta antes una copia JSON si la necesitas.

Los valores originales existentes tienen prioridad. La vista, la exportación y la impresión usan los datos guardados sin cambios; los datos adicionales no reescriben automáticamente intérprete, título del álbum, año, formato o cantidad ni completan en segundo plano valores originales ausentes. Se mantienen números de compartimento y soporte, prefijos y ceros iniciales.

Comparar información de Discogs muestra Existente junto a Propuesta de Discogs. Para cada campo diferente, elige Conservar o Sustituir; Conservar está siempre preseleccionado. Solo Confirmar selección aplica las sustituciones elegidas expresamente. Los números de compartimento y del soporte no forman parte de esta selección. Si el registro ha cambiado entretanto, vuelve a abrir la comparación.

Una lista de canciones existente solo se sustituye si eliges expresamente Sustituir para ella y confirmas. Se reemplaza toda la lista por la propuesta. Conservar mantiene también tus contadores, caras y otros datos de canciones. Vincular por sí solo no añade ni sustituye automáticamente una lista. Cancelar cierra la comparación sin aplicar cambios.

Ruta del menú: Menú → 2 → 2.1 → Contadores de MC / cinta. 2.1 / Contadores de MC / cinta ofrece interruptores separados para los contadores MC y TB. Ambos están desactivados inicialmente. CD, LP y MD no tienen estos campos.

El contador inicial pertenece a una canción y, si consta, a su cara. Es opcional e independiente de la duración y número de pista. Conserva ceros iniciales: 000 es válido; vacío significa desconocido. Desactivarlo en 2.1 / Contadores de MC / cinta oculta valores sin borrarlos. No hay conversión entre aparatos ni a tiempos de reproducción.

Al crear o editar una cinta, elige 4,75, 9,5, 19,05 o 38,1 cm/s (1 7/8, 3 3/4, 7 1/2 o 15 ips). Se admiten valores propios entre 4,75 y 38,1 cm/s. Vacío significa desconocido. La velocidad pertenece a la cinta y aparece en resultados TB guardados, también en Todos, y salidas pertinentes. Los demás soportes no muestran este campo.

La copia completa incluye toda la colección, pistas, ajustes, catálogo Discogs activado y detalles de edición. Los filtros no limitan su contenido. Incluye contadores ocultos y velocidades de cinta guardadas. Completa el guardado en el diálogo de archivos de Windows.

El apartado de copias muestra la última copia completa correcta y si quedan cambios sin proteger. Un guardado cancelado o fallido no cuenta. Las selecciones CSV, PDF y JSON no son copias completas.

Restaurar abre el selector Windows para una copia completa o parcial. En la vista previa, elige Todo o los tipos deseados y revisa los cambios. Confirma la sustitución en dos pasos. Antes debe guardarse correctamente una copia de protección completa del estado actual. Solo se sustituyen los tipos elegidos; los demás quedan intactos. Los ajustes generales solo se aplican desde una copia completa restaurada íntegramente. Los archivos dañados o incompatibles se rechazan antes de importar.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.3 → Copia de seguridad y restauración. Actualiza primero la demo normal. No hace falta instalar previamente la versión completa privada. Si recibiste un archivo personal de corrección de Excel, selecciónalo en el menú Copia de seguridad y restauración → Restaurar copia de seguridad. El archivo es personal y no debe publicarse en una web pública. La actualización del programa conserva la colección y no añade 100 ejemplos a una colección existente. Solo la importación personal de corrección sustituye los antiguos campos originales confirmados.

Comprueba la vista previa. Se tratan específicamente los errores de importación conocidos y los medios ausentes. Si tus valores propios de campos principales difieren, se muestran el valor guardado y el original de Excel uno junto al otro. Conservar está preseleccionado; debes elegir Sustituir expresamente. Se mantienen tus medios adicionales, listas de canciones, contadores, otros datos, ajustes y licencia. Se incluyen el catálogo y los detalles de edición.

Crear copia y corregir crea primero automáticamente una copia de la colección actual y después aplica la corrección confirmada. Surte efecto sin reiniciar. Se rechaza un archivo de corrección que no corresponda. El archivo personal no contiene ajustes ni licencia y no los sustituye.

La lista principal, la exportación y la impresión comparten una ordenación. Por defecto: número de compartimento y después número del soporte (posición de almacenamiento), ambos numéricamente ascendentes: 2 antes de 10. Las 15 columnas pueden ser criterios. Añade hasta 15 y elige sentido ascendente o descendente para cada uno. Las flechas mueven un criterio junto con su dirección; puedes eliminar cualquiera excepto el último restante. Los cambios se aplican inmediatamente en todas partes. Ordenación predeterminada restablece esos dos números con un clic. Los números guardados, prefijos, ceros iniciales y filtros de búsqueda no cambian.

Al elegir un campo de canción como criterio, las canciones individuales se ordenan entre todos los álbumes según las prioridades. Esto incluye título, posición, intérprete, duración y lectura del contador. Las duraciones se comparan como tiempo; en los contadores, 0002 va antes de 0010. Sin criterio de canción, se conserva la secuencia guardada dentro de los álbumes ordenados. La vista, CSV y la impresión usan las mismas filas de canciones en el mismo orden. JSON conserva los álbumes originales completos y describe además el orden visible mediante referencias rows.

Buscar en el campo de canción limita las filas a canciones coincidentes y aplica también el filtro de intérprete. Al buscar solo intérprete en el modo de canciones, si coincide el intérprete del álbum, se conservan sus canciones. De lo contrario, las recopilaciones muestran solo canciones con un intérprete coincidente. Al ordenar por canciones, se imprimen automáticamente las columnas de canción necesarias.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.2 → Exportar selección. Abre Exportar en el menú. Usa la búsqueda actual o cambia canción, intérprete, álbum, soporte, género y año desde/hasta. Comprueba la cantidad y la vista previa. Se exportan todos los resultados filtrados; las listas de pistas son opcionales.

CSV en UTF-8 sirve para hojas de cálculo. Un JSON parcial permite intercambiar datos, pero no es una copia completa ni puede restaurarse como copia de seguridad. La lista impresa usa el diálogo de Windows, también para PDF si hay un destino de impresión disponible.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.2 → Lista para imprimir. Abre Lista para imprimir en exportación y elige Resultados actuales o Toda la colección, orientación vertical u horizontal, fuente y columnas. Los números de compartimento y del soporte siguen siendo las ubicaciones guardadas. Incluir canciones añade sus filas; las reglas de búsqueda de canciones y de intérprete descritas abajo también se aplican a la impresión. Ordenar por canciones genera automáticamente filas de canciones.

En Cabecera de página puedes elegir o quitar por separado los logotipos izquierdo y derecho. Se admiten PNG, JPEG y WebP de hasta 5 MB. Ajusta la anchura de cada logotipo. En el centro hay cuatro líneas, cada una con su texto, tipo y tamaño de letra, negrita/cursiva, color y alineación. Las líneas vacías quedan vacías. La cabecera y los títulos de las columnas se repiten en cada página.

La plantilla se guarda automáticamente con los ajustes y se incluye en la copia completa. Fecha, cantidad y números de página son opcionales. La vista previa muestra la primera página y el total de páginas y filas. Revísala después de hacer cambios. Si la cabecera o una fila es demasiado alta, la aplicación indica qué ajustes puedes reducir.

Imprimir / PDF abre el diálogo de impresión de Windows. Elige una impresora disponible o Guardar como PDF y un destino. Usa A4 y la orientación vertical u horizontal de la plantilla. Un diálogo abierto no confirma que se haya completado la impresión; comprueba el resultado en el diálogo o en el PDF guardado.

Lista para imprimir y cabecera

Si la colección cambió desde la última copia completa, Salir ofrece tres opciones. Copiar y salir cierra VM-W solo tras guardar correctamente. Salir sin copia conserva los registros guardados, pero mantiene el recordatorio para la próxima vez. Cancelar o un fallo deja VM-W abierta. Sin cambios desprotegidos, VM-W sale directamente.

Copiar y salir · Salir sin copia · Cancelar salida

Al dejar un borrador modificado con Atrás, Cancelar o X, VM-W pregunta antes de descartarlo. Los formularios sin cambios cierran sin otra pregunta. Guardar incorpora el borrador a la colección; la copia completa es un paso independiente.

La interfaz está disponible en alemán, inglés, neerlandés, francés, español, portugués, ruso y griego. Hay ocho combinaciones de colores. Los títulos y nombres de artistas no se traducen al cambiar de idioma.

Permite el acceso al micrófono la primera vez que uses una función de voz. Selecciona el idioma deseado de la aplicación en los ajustes. Si el reconocimiento no funciona, comprueba el permiso del micrófono de Windows, los servicios de voz y, si es necesario, la conexión a Internet.

El inventario, las ubicaciones y las listas de canciones incluidas se pueden usar sin conexión. Las carátulas opcionales y las páginas externas de Discogs necesitan Internet. El servicio de voz de Windows también puede necesitar conexión.

No se incluyen la descarga automática de datos Discogs faltantes, un escáner EAN ni reproducir canciones de la colección. Los ejemplos no son ediciones Discogs verificadas. La música opcional de inicio es una breve composición instrumental original.

Si no hay resultados, elige Nueva búsqueda y empieza con un término corto. Después comprueba soporte, género e intervalo de años. Si falla guardar o exportar, lee el mensaje y repite el paso. No cierres antes de tiempo el diálogo de archivos de Windows.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.1 → Cargar datos de Discogs en línea. Añade primero por tu cuenta los nuevos CD y LP a tu colección de Discogs. En Musikregal, abre Menú → 1 → 1.1 → Cargar datos de Discogs en línea. Musikregal lee los datos de las publicaciones; esta función no escribe en Discogs ni añade soportes automáticamente a tu colección local.

Introduce tu propio nombre de usuario de Discogs y, si lo necesitas, tu propio token de acceso personal (PAT). No introduzcas una contraseña de Discogs en este formulario. Un token personal no requiere que el desarrollador de la aplicación registre una aplicación OAuth. Genéralo en tu cuenta de Discogs, en Settings → Developers → Generate new token: https://www.discogs.com/settings/developers. Pulsa «Comprobar y guardar acceso». «Guardar token cifrado solo en este dispositivo» determina si el token se guarda para consultas posteriores. «Eliminar token guardado» lo elimina. El campo del token se vacía tras comprobarlo, incluso si hay un error.

El nombre público Discogs se guarda localmente. Tras comprobar la identidad, un token personal opcional se cifra mediante el almacenamiento protegido de Windows. Si esa protección falta, no se guarda. Los tokens quedan excluidos de las copias. Prueba el acceso a tu cuenta Discogs en tu ordenador.

Puedes consultar primero las 50 publicaciones añadidas más recientemente a tu colección y después cargar más páginas. También puedes buscar una publicación concreta por su identificador de publicación o su enlace de Discogs, o buscar por artista y título. Abre los detalles de la publicación y revisa la vista previa antes de incorporar datos. Los botones son «Cargar mi colección», «Cargar edición» y «Buscar ediciones»; usa «Siguiente» para más resultados. «Revisar edición» muestra la edición elegida.

Elige expresamente entre comparar la publicación con un soporte existente o preparar un soporte nuevo en el editor. Para cada campo diferente, decide por separado si conservas el valor actual o lo sustituyes. La ubicación existente y la lista de canciones no se cambian sin tu intervención. Al completar los datos de un soporte existente, se conserva su posición. Para un soporte nuevo, el editor comienza por su ubicación. Los ejemplos ficticios no se ofrecen como destino de datos Discogs. Para CD/LP reales usa un borrador nuevo; editar un ejemplo no lo convierte en una entrada propia. Selecciona la entrada existente y pulsa «Comparar medio elegido», o abre un borrador nuevo con «Nuevo medio · introducir compartimento y número».

Antes de guardar, cada nuevo CD y cada nuevo LP debe tener un compartimento y un número de CD/disco dentro de ese compartimento indicados expresamente. Si falta uno de los dos datos, el nuevo soporte no puede guardarse. Revisa también los demás datos en el editor y guarda cuando hayas decidido. Crear un soporte nuevo requiere el permiso de añadir que concede la licencia activa.

Si el mismo identificador de publicación de Discogs ya está guardado en la colección local, la publicación se reconoce como existente. No es un filtro general de duplicados: distintos identificadores o fichas sin identificador pueden contener la misma música y debes revisarlos.

La visualización de portadas en línea está desactivada inicialmente. Descarga la portada de una publicación con una pulsación individual y consciente. La imagen permanece en la caché sin conexión de la aplicación en ese dispositivo y puede utilizarse allí sin Internet. No se descargan automáticamente todas las portadas de forma masiva. «Descargar esta portada localmente» guarda la portada elegida permanentemente en este dispositivo. Tras tu pulsación expresa, «Descargar portadas locales faltantes» descarga una a una las imágenes que faltan desde URL ya guardadas. «Detener después de esta portada» se detiene tras la portada actual; las guardadas permanecen. Un límite de Discogs detiene el proceso e indica cuánto esperar antes de reiniciarlo.

La URL original de la portada se conserva como campo de datos. Los archivos binarios de imagen no se incluyen automáticamente en una copia de seguridad de datos en OneDrive. En un dispositivo nuevo, o si se pierde la caché de la aplicación, quizá tengas que descargar de nuevo las portadas que elijas.

La consulta directa en línea envía la petición correspondiente a Discogs. Esta función no transmite los datos de tu colección ni tus credenciales al fabricante de la app. Revisa la vista previa y tu selección antes de cada incorporación local.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.3 → Copia de seguridad y restauración. Para copias locales abre Menú → 1 → 1.3 → Copia de seguridad y restauración. Antes de una copia local o en OneDrive, elige TODO o cualquier combinación de las casillas CD, LP, MC, MD y TB en Elegir tipos de soporte. Por ejemplo, puedes guardar CD + LP + TB juntos. Debes seleccionar al menos un tipo. Los filtros de búsqueda no definen el alcance de la copia.

Una copia local completa contiene todos los tipos y los ajustes generales. Una copia parcial contiene solo los tipos elegidos y sus datos relacionados. Puedes crear un archivo completo y otros solo de CD o de LP. Conserva varias copias fechadas fuera de la app. Solo una copia completa correcta protege toda la colección.

Completa el diálogo de archivos de Windows al guardar localmente. Comprueba el nombre guardado y el alcance elegido. Un guardado cancelado o fallido no cuenta como copia correcta. El paquete Windows normal para clientes no contiene ninguna colección privada; tus datos se importan aparte desde tus propios archivos.

Selecciona los tipos independientemente en el área de copia de OneDrive. La copia en la nube y la sincronización siguen separadas y empiezan desactivadas. Deben funcionar el acceso a la carpeta y tus permisos. Conserva varias versiones fechadas en la nube; elegir tipos no sustituye los permisos ni la sincronización.

Para restaurar localmente, elige el archivo; en la nube, elige la versión fechada. La vista previa muestra Tipos de soporte en este archivo. TODO significa todos los tipos que ofrece ese archivo; también puedes elegir cualquier subconjunto. Comprueba las cantidades de entradas añadidas, modificadas, borradas e intactas.

La restauración sustituye solo los tipos seleccionados. Los demás quedan sin cambios, incluidas ubicaciones, listas de canciones y campos adicionales desconocidos. Si difieren datos compartidos de Discogs, se conservan los datos compartidos actuales y la vista previa indica los conflictos. Restaurar no fusiona silenciosamente las colecciones.

Antes de modificar la colección debe completarse una copia de protección íntegra del estado actual. Confirma la restauración elegida tras revisar la vista previa. Si cancelas, el archivo es incompatible o falla la protección, no se aplica la restauración. Añadir entradas nuevas requiere el permiso de alta de la licencia activa.

Los ajustes generales solo se aplican desde una copia local completa restaurada íntegramente, si los contiene. Restaurar toda una copia de nube con TODO solo aplica la plantilla de impresión transferible; idioma, colores y otros ajustes personales permanecen locales. Una copia o selección parcial no modifica ajustes generales ni plantilla de nube. Se excluyen tokens de Discogs y derechos nativos de licencia. Las URL siguen como datos; las imágenes locales no se transfieren automáticamente a OneDrive ni a otro dispositivo.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.2 → Exportar selección. Abre Submenú → Exportar selección. Revisa búsqueda y número de resultados. Excel (XLSX) crea un libro real con resumen, medios y canciones. El resumen explica selección y orden. Las tablas tienen filtros, cabeceras fijas, columnas legibles y ajustes de impresión. El libro no contiene macros.

CSV es una tabla UTF-8 para programas compatibles. El JSON parcial permite intercambiar datos Musikregal selectivamente; no sustituye una copia completa. Un JSON compatible con el esquema del producto se comprueba en Importar datos, no en Restaurar copia. Los filtros de canciones pueden limitar las filas visibles; revisa el contenido real antes de importar.

Imprimir / PDF abre la lista existente y el diálogo de Windows. Elige Guardar como PDF o una impresora. PDF es aquí un formato de salida; los PDF externos no se pueden importar como colección. Revisa vista previa y archivo final.

Los números simples de compartimento y medio se muestran así: 0 sigue siendo 0, del 1 al 9 aparecen 01 a 09, desde 10 no se añade cero. Los valores guardados no se reescriben. Prefijos y etiquetas propios permanecen. Los contadores MC/TB como 000 son datos distintos y no cambian.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.1 → Importar datos. Abre Submenú → Importar datos (CSV / Excel / JSON). Elige una tabla CSV adecuada, un libro XLSX compatible o un JSON del esquema Musikregal. Un JSON externo cualquiera no es válido. XLS, XLSM y PDF no están previstos aquí. Las copias se restauran por Restaurar copia.

Revisa la tabla leída. Asigna columnas a los campos Musikregal y comprueba la vista previa. Artista, álbum, tipo y ubicación deben corresponder. Fórmulas Excel, macros, enlaces externos y archivos dañados o incompatibles no se ejecutan ni se aceptan a ciegas.

Decide cada diferencia ofrecida en un medio existente. Conservar protege el valor guardado; Reemplazar exige elección expresa. Campos ausentes y canciones no importadas no ordenan borrar datos existentes. Si cambia la colección desde la vista previa, vuelve a comprobarla.

Cada CD o LP nuevo exige compartimento y número dentro de él. Completa valores ausentes en la vista previa; sin ambos no se aplica el nuevo medio correspondiente. Se requiere el derecho de añadir. Un archivo no amplía ni renueva derechos Demo, Standard, Pro o completos.

Solo el botón de aplicación expresa cambia la colección. Antes debe guardarse correctamente una copia completa de protección. Cancelar, archivo inválido, decisiones pendientes o fallo de copia impiden aplicar. Conserva también copias completas fechadas fuera de la app.

El JSON parcial es MusikregalSelection con schemaVersion 2. Una copia Musikregal con schemaVersion 1, 2 o 3 también puede ser fuente para combinar conscientemente, sin sustituir ajustes ni catálogo común. Esto difiere de restaurar. Cada medio nuevo exige artista, título de álbum, compartimento y número. Una ubicación ocupada impide aplicar. Pueden existir varios ejemplares de una edición Discogs; la Release-ID sola no los fusiona.

Ruta del menú: Menú → 2 → 2.1 → Entrada y lectura por voz. Abre Menú → 2 → 2.1 → Entrada y avisos de voz y activa Módulo de voz (goodie) si lo deseas. El ajuste local nuevo empieza desactivado y puede apagarse en cualquier momento. Afecta a entrada y avisos; la música inicial mantiene su interruptor.

El módulo es un extra sin derecho a funcionalidad garantizada. Reconocimiento, servicios Windows, permiso de micro, idiomas y voces varían según el dispositivo. Siguen aplicándose la demo Pro de 45 días, el bono Standard único de 30 días, Pro o derechos completos conservados.

Inicia el micro conscientemente y comprueba el texto antes de guardar. La voz no reemplaza borrado ni aplicación confirmada. Al reconocer la palabra aislada Abbruch, VM-W marca la cancelación. Cancelar · 1 de 2 y Cancelar ahora · 2 de 2 la confirman. El borrador queda conservado sin guardarse mediante esta acción.

Ruta del menú: Menú → 2 → 2.2 → Historia del desarrollo. Abre Ayuda → Historial. Breve muestra el recorrido rápido, Resumen los pasos principales y Detallado más información. VM es la app Android; VM-W es el programa Windows independiente.

El historial explica la idea de encontrar música y ubicaciones más fácilmente y su evolución a búsqueda, edición, impresión, copias e intercambio. Yo designa al desarrollador. Las versiones antiguas conservadas son registros históricos, no prueba de una validación nueva en dispositivo.

VM-W continúa el desarrollo de las primeras ediciones de Windows. La historia explica la idea, los pasos realizados y las pruebas prácticas pendientes. Actualizar no importa automáticamente una nueva colección Discogs; revisa cada incorporación.

Elige P (Poor), F (Fair), G (Good), G+, VG, VG+, NM o M (Mint) al editar. Los detalles y exportaciones CSV, XLSX y JSON incluyen esta valoración.

Los registros sin valoración reciben VG+ una vez. Se conservan tus valoraciones anteriores y se guarda localmente la colección original antes del cambio.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.3 → VM ↔ VM-W / WLAN. Abre VM ↔ VM-W y guarda un archivo de intercambio. Léelo en el otro dispositivo, revisa altas, cambios y bajas, y pulsa Guardar copia y combinar. Exporta el resultado al primer dispositivo.

Cada ejemplar físico conserva su ID, incluso varias copias de una publicación Discogs. Se mantienen altas de ambos dispositivos. Elige Mantener aquí o Usar la otra versión ante conflictos. Un ID ausente no ordena borrar.

Antes de importar se crea una copia local completa. Las vistas antiguas se rechazan. Licencias, credenciales y ajustes quedan locales. El archivo incluye soportes, pistas y direcciones de portadas, sin caché de imágenes; no es una copia completa del dispositivo.

Ruta del menú: Menú → 1 → 1.3 → VM ↔ VM-W / WLAN. Conecta Windows y Android al mismo wifi privado. Abre VM ↔ VM-W en ambos. Inicia en el PC, elige su dirección de red si procede e introduce dirección y código de seis cifras en el móvil. La sesión acaba tras diez minutos o Detener wifi.

Confirma primero la vista del móvil y luego la del PC. Los cambios adicionales del PC regresan al móvil para revisar si hace falta. Los datos idénticos se verifican y confirman. Ambos terminan tras el intercambio de retorno confirmado.

Las colecciones se combinan. El wifi de invitados, aislamiento o firewall de Windows pueden bloquear; usa el archivo entonces. HTTP local usa un código temporal; utiliza tu red privada de confianza.

Ruta del menú: Menú → 2 → 2.3 → Actualización del programa. VM usa https://www.be-edvsysteme.de/b-software/updates/vma.apk; VM-W usa https://www.be-edvsysteme.de/b-software/updates/vmw.zip. Estas rutas no prueban que exista un paquete más reciente.

Android solo ofrece APK más reciente con identidad y firma originales. Autoriza Musikregal si hace falta y pulsa instalar otra vez. No desinstales. VM-W verifica todo el ZIP, copia programa y datos, cierra y reinicia. Se mantienen derechos y plazos de prueba iniciados.

Ruta del menú: Menú → 2 → 2.2 → Manuales y ayuda. Guarda guía y folleto como PDF desde Manual para leer e imprimir. Incluye ocho idiomas. Dispositivos, micrófono, Windows y wifi entre dos equipos requieren pruebas prácticas.

Junto a cada escudo Bangert, Información del escudo abre sus datos y derechos de uso. En un ordenador, el aviso aparece tras mantener el puntero encima unos dos segundos. Bangert-Software figura debajo, sin superar la anchura del escudo.

El escudo Bangert identifica los programas de Bangert-Software. Es independiente del logotipo del club o federación del usuario.

© Todos los derechos reservados. Los derechos de los escudos, logotipos y gráficos pertenecen a sus respectivos titulares.

No se permite copiar, modificar, distribuir, publicar ni utilizar de otro modo los gráficos protegidos sin el permiso previo de los titulares de los derechos. La visualización no concede una licencia. Los usos permitidos por la ley no se ven afectados. Los usos ilícitos pueden dar lugar a acciones civiles y, cuando se cumplan los requisitos legales, a una denuncia penal.